Proverbs 31:25 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူလုပ်သောအထည်အလိပ်သည် ခိုင်ခဲ့၍၊ လှသောအဆင်းနှင့် ပြည့်စုံသဖြင့်၊ သူသည်နောင်ကာလ၌ ဝမ်းမြောက်လိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

လူလုပ်သောအထည်အလိပ်သည် ခိုင်ခဲ့၍၊ လှသောအဆင်းနှင့် ပြည့်စုံသဖြင့်၊ သူသည်နောင်ကာလ၌ ဝမ်းမြောက်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ခွန် အား နှင့် ဂုဏ် အ သ ရေ ကို ဆင် ယင် ရ သ ဖြင့်၊ နောက် နောင် ထောက် ရှု၍၊ ရယ် ရွှင် ခွင့် ရှိ၏။

Burmese 2021

သူလုပ်သော အထည်အလိပ်သည် ခိုင်ခံ့၍၊ လှသောအဆင်းနှင့် ပြည့်စုံသဖြင့်၊ သူသည် နောင်ကာလ၌ ဝမ်းမြောက်လိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သူလုပ္ေသာ အထည္အလိပ္သည္ ခိုင္ခံ့၍၊ လွေသာအဆင္းႏွင့္ ျပည့္စုံသျဖင့္၊ သူသည္ ေနာင္ကာလ၌ ဝမ္းေျမာက္လိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

လူလုပ္ေသာအထည္အလိပ္သည္ ခိုင္ခဲ့၍၊ လွေသာအဆင္းႏွင့္ ျပည့္စုံသျဖင့္၊ သူသည္ေနာင္ကာလ၌ ဝမ္းေျမာက္လိမ့္မည္။

Burmese MSBU

အစွမ်းသတ္တိနှင့်ခန့်ညားထည်ဝါမှုသည် သူ၏အဝတ်တန်ဆာဖြစ်၍ သူသည် လာမည့်နေ့ရက်များအတွက် ရယ်မောနိုင်၏။

Burmese MSBZ

အစြမ္းသတၱိႏွင့္ခန႔္ညားထည္ဝါမႈသည္ သူ၏အဝတ္တန္ဆာျဖစ္၍ သူသည္ လာမည့္ေန႔ရက္မ်ားအတြက္ ရယ္ေမာႏိုင္၏။

Proverbs 31:25 — Compare Translations