Proverbs 31:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပညာစကားကို ပြောတတ်၍၊ မေတ္တာတရား အားဖြင့် နှုတ်မြွတ်တတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပညာစကားကို ပြောတတ်၍၊ မေတ္တာတရား အားဖြင့် နှုတ်မြွတ်တတ်၏။

Burmese 1928

ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် ယှဉ်၍ နှုတ် မြွက် သည့် ပြင်၊ က ရု ဏာ တ ရား လည်း လျှာ တွင် တည်၏။

Burmese 2021

ပ​ညာ​စ​ကား​ကို​ပြော​တတ်၍၊ မေ​တ္တာ​တ​ရား​အား​ဖြင့် နှုတ်​မြွက်​တတ်၏။

Burmese JBZV

ပ​ညာ​စ​ကား​ကို​ေျပာ​တတ္၍၊ ေမ​တၱာ​တ​ရား​အား​ျဖင့္ ႏွုတ္​ႁမြက္​တတ္၏။

Burmese MCLZV

ပညာစကားကို ေျပာတတ္၍၊ ေမတၱာတရား အားျဖင့္ ႏွုတ္ႁမြတ္တတ္၏။

Burmese MSBU

သူ​သည် ဉာဏ်ပညာ​ဖြင့် မိမိ​နှုတ်​ကို​ဖွင့်​တတ်​၏​။ သူ​၏​လျှာ​ပေါ်၌ မေတ္တာကရုဏာ​နှင့်​ပြည့်စုံ​သော သွန်သင်ချက်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ဉာဏ္ပညာ​ျဖင့္ မိမိ​ႏႈတ္​ကို​ဖြင့္​တတ္​၏​။ သူ​၏​လွ်ာ​ေပၚ၌ ေမတၱာက႐ုဏာ​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ေသာ သြန္သင္ခ်က္​ရွိ​၏​။