Proverbs 31:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်၏အစွမ်းသတ္တိကို မိန်မတို့အားမပေးနှင့်။ ရှင်ဘုရင်တို့ကိုဖျက်ဆီးတတ်သာအရာ၌ သင့်၏အကျင့် အကြံ အပြုအမူတို့ကို မအပ်နှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏အစွမ်းသတ္တိကို မိန်မတို့အားမပေးနှင့်။ ရှင်ဘုရင်တို့ကိုဖျက်ဆီးတတ်သာအရာ၌ သင့်၏အကျင့် အကြံ အပြုအမူတို့ကို မအပ်နှင့်။
Burmese 1928
မိန်း မ တို့ အား၊ သင့် အင် အား ကိုလည်း ကောင်း၊ ဘု ရင် မင်း တို့ ကို ဖျက် ဆီး တတ် သော သူ တို့ အား၊ အ မှု အ ရေး များ ကိုလည်း ကောင်း၊ မ အပ် နှင့်။
Burmese 2021
သင်၏အစွမ်းသတ္တိကို မိန်းမတို့အား မပေးနှင့်။ ရှင်ဘုရင်တို့ကိုဖျက်ဆီးတတ်သာအရာ၌ သင့်၏အကျင့်အကြံ အပြုအမူတို့ကို မအပ်နှင့်။
Burmese JBZV
သင္၏အစြမ္းသတၱိကို မိန္းမတို႔အား မေပးႏွင့္။ ရွင္ဘုရင္တို႔ကိုဖ်က္ဆီးတတ္သာအရာ၌ သင့္၏အက်င့္အႀကံ အျပဳအမူတို႔ကို မအပ္ႏွင့္။
Burmese MCLZV
သင္၏အစြမ္းသတၱိကို မိန္မတို႔အားမေပးႏွင့္။ ရွင္ဘုရင္တို႔ကိုဖ်က္ဆီးတတ္သာအရာ၌ သင့္၏အက်င့္ အႀကံ အျပဳအမူတို႔ကို မအပ္ႏွင့္။
Burmese MSBU
သင်၏ခွန်အားကို မိန်းမတို့အားလည်းကောင်း၊ သင်၏အားမာန်တို့ကို ရှင်ဘုရင်တို့ကိုဖျက်ဆီးတတ်သောသူတို့အားလည်းကောင်း မပေးနှင့်။
Burmese MSBZ
သင္၏ခြန္အားကို မိန္းမတို႔အားလည္းေကာင္း၊ သင္၏အားမာန္တို႔ကို ရွင္ဘုရင္တို႔ကိုဖ်က္ဆီးတတ္ေသာသူတို႔အားလည္းေကာင္း မေပးႏွင့္။