Proverbs 31:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆုံးလုသောလူအား သေရည်သေရက်ကို၎င်း၊ စိတ်ညစ်သောသူအား စပျစ်ရည်ကို၎င်း၊ ပေးလော့။

Burmese 1835 Version Judson

ဆုံးလုသောလူအား သေရည်သေရက်ကို၎င်း၊ စိတ်ညစ်သောသူအား စပျစ်ရည်ကို၎င်း၊ ပေးလော့။

Burmese 1928

ဆုံး လု သော သူ့ အား သာ၊ အ ရက် ကိုလည်း‌ ကောင်း၊ စိတ် နာ သော သူ့ အား သာ စ ပျစ် ရည် ကိုလည်း‌ ကောင်း၊ တိုက် လော့။

Burmese 2021

ဆုံး​လု​သော​သူ​အား သေ​ရည်​သေ​ရက်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ စိတ်​ညစ်​သော​သူ​အား စ​ပျစ်​ရည်​ကို​လည်း​ကောင်း ပေး​လော့။

Burmese JBZV

ဆုံး​လု​ေသာ​သူ​အား ေသ​ရည္​ေသ​ရက္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ စိတ္​ညစ္​ေသာ​သူ​အား စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​လည္း​ေကာင္း ေပး​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ဆုံးလုေသာလူအား ေသရည္ေသရက္ကို၎၊ စိတ္ညစ္ေသာသူအား စပ်စ္ရည္ကို၎၊ ေပးေလာ့။

Burmese MSBU

ဆုံးပါး​တော့​မည့်​သူ​အား သေရည်သေရက်​ကို​လည်းကောင်း​၊ စိတ်​ဒုက္ခရောက်​နေ​သော​သူ​အား စပျစ်ဝိုင်​ကို​လည်းကောင်း ပေး​လော့​။

Burmese MSBZ

ဆုံးပါး​ေတာ့​မည့္​သူ​အား ေသရည္ေသရက္​ကို​လည္းေကာင္း​၊ စိတ္​ဒုကၡေရာက္​ေန​ေသာ​သူ​အား စပ်စ္ဝိုင္​ကို​လည္းေကာင္း ေပး​ေလာ့​။