Proverbs 31:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စကားပြောလျက်၊ တရားသဖြင့်စီရင်လျက်၊ ဆင်းရဲငတ်မွတ်သောသူတို့၏ အမှုကိုစောင့်လော့။
Burmese 1835 Version Judson
စကားပြောလျက်၊ တရားသဖြင့်စီရင်လျက်၊ ဆင်းရဲငတ်မွတ်သောသူတို့၏ အမှုကိုစောင့်လော့။
Burmese 1928
ဆင်း ရဲ သူ၊ နွမ်း ပါး သူ တို့ အ မှု ကို၊ နှုတ် မြွက်၍ တ ရား သ ဖြင့် စီ ရင် လော့။
Burmese 2021
စကားပြောလျက်၊ တရားသဖြင့် စီရင်လျက်၊ ဆင်းရဲငတ်မွတ်သော သူတို့၏အမှုကို စောင့်လော့။
Burmese JBZV
စကားေျပာလ်က္၊ တရားသျဖင့္ စီရင္လ်က္၊ ဆင္းရဲငတ္မြတ္ေသာ သူတို႔၏အမွုကို ေစာင့္ေလာ့။
Burmese MCLZV
စကားေျပာလ်က္၊ တရားသျဖင့္စီရင္လ်က္၊ ဆင္းရဲငတ္မြတ္ေသာသူတို႔၏ အမွုကိုေစာင့္ေလာ့။
Burmese MSBU
သင်၏နှုတ်ကိုဖွင့်လျက် ဖြောင့်မတ်စွာတရားစီရင်လော့။ အဖိနှိပ်ခံရသောသူနှင့် နွမ်းပါးသောသူ၏အခွင့်အရေးကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးလော့။
Burmese MSBZ
သင္၏ႏႈတ္ကိုဖြင့္လ်က္ ေျဖာင့္မတ္စြာတရားစီရင္ေလာ့။ အဖိႏွိပ္ခံရေသာသူႏွင့္ ႏြမ္းပါးေသာသူ၏အခြင့္အေရးကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေပးေလာ့။