Proverbs 4:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့သားတို့၊ အဘ၏နည်းဥပဒေသကို နားထောင်၍၊ ဥာဏ်သဘောကို နားလည်ခြင်းငှါ စေ့စေ့မှတ် ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့သားတို့၊ အဘ၏နည်းဥပဒေသကို နားထောင်၍၊ ဥာဏ်သဘောကို နားလည်ခြင်းငှါ စေ့စေ့မှတ် ကြလော့။
Burmese 1928
ငါ့ သား တို့၊ ဉာဏ် ပ ဋိ ဘာန် ကို ရ ရန်၊ အ ဘ၏ ဆုံး မ ခြင်း ကို နာ ခံ နာ ယူ ကြ လော့။
Burmese 2021
ငါ့သားတို့၊ အဘ၏နည်းဥပဒေသကိုနားထောင်၍၊ ဉာဏ်သဘောကို နားလည်ခြင်းငှာ စေ့စေ့မှတ်ကြလော့။
Burmese JBZV
ငါ့သားတို႔၊ အဘ၏နည္းဥပေဒသကိုနားေထာင္၍၊ ဉာဏ္သေဘာကို နားလည္ျခင္းငွာ ေစ့ေစ့မွတ္ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ငါ့သားတို႔၊ အဘ၏နည္းဥပေဒသကို နားေထာင္၍၊ ဥာဏ္သေဘာကို နားလည္ျခင္းငွါ ေစ့ေစ့မွတ္ ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
သားသမီးတို့၊ ဖခင်၏ဆုံးမပဲ့ပြင်ခြင်းကိုနားထောင်ကြလော့။ အသိဉာဏ်ကိုရရှိရန် အာရုံစိုက်ကြလော့။
Burmese MSBZ
သားသမီးတို႔၊ ဖခင္၏ဆုံးမပဲ့ျပင္ျခင္းကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ အသိဉာဏ္ကိုရရွိရန္ အာ႐ုံစိုက္ၾကေလာ့။