Proverbs 4:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောက်သွားလျှင် ကျဉ်းမြောင်းရာသို့မရောက်၊ ပြေးသောအခါ တိုက်မိ၍မလဲရ။
Burmese 1835 Version Judson
ရှောက်သွားလျှင် ကျဉ်းမြောင်းရာသို့မရောက်၊ ပြေးသောအခါ တိုက်မိ၍မလဲရ။
Burmese 1928
လျှောက် သွား သော အ ခါ ခြေ လှမ်း မ ကျဉ်း ရ။ ပြေး လျှင် လည်း မ လဲ ရ။
Burmese 2021
လျှောက်သွားလျှင် ကျဉ်းမြောင်းရာသို့ မရောက်၊ ပြေးသောအခါ တိုက်မိ၍မလဲရ။
Burmese JBZV
ေလၽွာက္သြားလၽွင္ က်ဥ္းေျမာင္းရာသို႔ မေရာက္၊ ေျပးေသာအခါ တိုက္မိ၍မလဲရ။
Burmese MCLZV
ေရွာက္သြားလၽွင္ က်ဥ္းေျမာင္းရာသို႔မေရာက္၊ ေျပးေသာအခါ တိုက္မိ၍မလဲရ။
Burmese MSBU
သင်လမ်းလျှောက်သောအခါ သင်၏ခြေလှမ်းသည် တားဆီးနှောင့်ယှက်ခြင်းခံရလိမ့်မည်မဟုတ်။ သင်ပြေးသောအခါလည်း ခလုတ်တိုက်လိမ့်မည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
သင္လမ္းေလွ်ာက္ေသာအခါ သင္၏ေျခလွမ္းသည္ တားဆီးေႏွာင့္ယွက္ျခင္းခံရလိမ့္မည္မဟုတ္။ သင္ေျပးေသာအခါလည္း ခလုတ္တိုက္လိမ့္မည္မဟုတ္။