Proverbs 4:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်သူတပါး၌ အပြစ်မပြုရလျှင် မအိပ် တတ်။ တစုံတယောက်သော သူကိုမလဲစေလျှင် အိပ်၍ မပျော်တတ်။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည်သူတပါး၌ အပြစ်မပြုရလျှင် မအိပ် တတ်။ တစုံတယောက်သော သူကိုမလဲစေလျှင် အိပ်၍ မပျော်တတ်။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် အ ဆိုး မ ပြု ဘဲ အိပ် ပျော် လေ့ မ ရှိ ကြ။ သူ တစ် ထူး ကို မ ထိ မ လဲ စေ ရ လျှင်၊ အိပ် ပျက် ခြင်း ဖြစ် ရာ ၏။

Burmese 2021

သူ​တို့​သည် သူ​တစ်​ပါး၌ အ​ပြစ်​မ​ပြု​ရ​လျှင် မ​အိပ်​တတ်။ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော​သူ​ကို မ​လဲ​စေ​လျှင် အိပ်၍​မ​ပျော်​တတ်။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သည္ သူ​တစ္​ပါး၌ အ​ျပစ္​မ​ျပဳ​ရ​လၽွင္ မ​အိပ္​တတ္။ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​ကို မ​လဲ​ေစ​လၽွင္ အိပ္၍​မ​ေပ်ာ္​တတ္။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္သူတပါး၌ အျပစ္မျပဳရလၽွင္ မအိပ္ တတ္။ တစုံတေယာက္ေသာ သူကိုမလဲေစလၽွင္ အိပ္၍ မေပ်ာ္တတ္။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သူ​တို့​သည် ဆိုးညစ်​သော​အမှု​ကို​မ​ပြု​ရ​လျှင် အိပ်​မ​ပျော်​နိုင်​ကြ​။ တစ်စုံတစ်ဦး​ကို​ခလုတ်တိုက်​အောင်​မ​ပြု​ရ​လျှင် မအိပ်စက်​နိုင်​ကြ​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ ဆိုးညစ္​ေသာ​အမႈ​ကို​မ​ျပဳ​ရ​လွ်င္ အိပ္​မ​ေပ်ာ္​ႏိုင္​ၾက​။ တစ္စုံတစ္ဦး​ကို​ခလုတ္တိုက္​ေအာင္​မ​ျပဳ​ရ​လွ်င္ မအိပ္စက္​ႏိုင္​ၾက​။