Proverbs 4:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မတရားသောသူတို့၏လမ်းမူကား၊ မှောင်မိုက် ကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ သူတို့သည် လဲသောအခါ၊ အဘယ်အရာကို တိုက်မိသည်ဟု မသိရကြ။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောသူတို့၏လမ်းမူကား၊ မှောင်မိုက် ကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ သူတို့သည် လဲသောအခါ၊ အဘယ်အရာကို တိုက်မိသည်ဟု မသိရကြ။

Burmese 1928

လူ ဆိုး တို့၏ လမ်း မူ ကား၊ မှောင် မိုက် သ ဖွယ် ဖြစ်၍၊ ကိုယ် ကို လဲ စေ သော အ ရာ ကို မျှ မ သိ မ မြင် ကြ။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့၏​လမ်း​မူ​ကား၊ မှောင်​မိုက်​ကဲ့​သို့​ဖြစ်၍၊ သူ​တို့​သည် လဲ​သော​အ​ခါ၊ အ​ဘယ်​အ​ရာ​ကို တိုက်​မိ​သည်​ဟု မ​သိ​ရ​ကြ။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔၏​လမ္း​မူ​ကား၊ ေမွာင္​မိုက္​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္၍၊ သူ​တို႔​သည္ လဲ​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို တိုက္​မိ​သည္​ဟု မ​သိ​ရ​ၾက။

Burmese MCLZV

မတရားေသာသူတို႔၏လမ္းမူကား၊ ေမွာင္မိုက္ ကဲ့သို႔ျဖစ္၍၊ သူတို႔သည္ လဲေသာအခါ၊ အဘယ္အရာကို တိုက္မိသည္ဟု မသိရၾက။

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​၏​လမ်း​သည် မှောင်မိုက်​ကဲ့သို့​ဖြစ်၍ သူ​တို့​သည် မည်သည့်​အရာ​နှင့်​ခလုတ်တိုက်​မိ​သည်​ကို မ​သိ​ကြ​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​လမ္း​သည္ ေမွာင္မိုက္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္၍ သူ​တို႔​သည္ မည္သည့္​အရာ​ႏွင့္​ခလုတ္တိုက္​မိ​သည္​ကို မ​သိ​ၾက​။