Proverbs 4:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကြောင်းမူကား၊ ထိုတရားစကားကို တွေ့ရ သောသူတို့သည် အသက်ရှင်ခြင်း၊ တကိုယ်လုံးကျန်းမာ ခြင်းအကြောင်းကို တွေ့ရပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ထိုတရားစကားကို တွေ့ရ သောသူတို့သည် အသက်ရှင်ခြင်း၊ တကိုယ်လုံးကျန်းမာ ခြင်းအကြောင်းကို တွေ့ရပြီ။
Burmese 1928
သင့် မျက် မှောက် နှင့် မ ကွာ စေ ဘဲ၊ စိတ် နှ လုံး အ တွင်း သွင်း စောင့် လော။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ထိုတရားစကားကို တွေ့ရသောသူတို့သည် အသက်ရှင်ခြင်း၊ တစ်ကိုယ်လုံးကျန်းမာခြင်းအကြောင်းကို တွေ့ရပြီ။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ထိုတရားစကားကို ေတြ႕ရေသာသူတို႔သည္ အသက္ရွင္ျခင္း၊ တစ္ကိုယ္လုံးက်န္းမာျခင္းအေၾကာင္းကို ေတြ႕ရၿပီ။
Burmese MCLZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ထိုတရားစကားကို ေတြ႕ရ ေသာသူတို႔သည္ အသက္ရွင္ျခင္း၊ တကိုယ္လုံးက်န္းမာ ျခင္းအေၾကာင္းကို ေတြ႕ရၿပီ။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ထိုစကားတို့သည် ၎င်းတို့ကိုတွေ့ရှိသောသူတို့အတွက် အသက်ဖြစ်ပြီး သူတို့၏ကိုယ်ခန္ဓာတစ်ခုလုံးကို ကျန်းမာစေတတ်၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ထိုစကားတို႔သည္ ၎တို႔ကိုေတြ႕ရွိေသာသူတို႔အတြက္ အသက္ျဖစ္ၿပီး သူတို႔၏ကိုယ္ခႏၶာတစ္ခုလုံးကို က်န္းမာေစတတ္၏။