Proverbs 4:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပညာသည် အမြတ်ဆုံးသောအရာဖြစ်၏။ ပညာကိုဆည်းဖူးလော့။ ဆည်းဖူးသမျှသောဥစ္စာတို့တွင် ဥာဏ်ကိုဆည်းဖူးလော့။

Burmese 1835 Version Judson

ပညာသည် အမြတ်ဆုံးသောအရာဖြစ်၏။ ပညာကိုဆည်းဖူးလော့။ ဆည်းဖူးသမျှသောဥစ္စာတို့တွင် ဥာဏ်ကိုဆည်းဖူးလော့။

Burmese 1928

ဉာဏ် ပ ညာ သည် အ ထွဋ် အ မြတ် ဖြစ် သ ဖြင့်၊ ဆည်း ပူး လော့။ ဆည်း ပူ အပ် သ မျှ တွင်၊ ဉာဏ် ပ ဋိ ဘာန် ကို အ ထူး ဆည်း ပူး လော့။

Burmese 2021

ပ​ညာ​သည် အ​မြတ်​ဆုံး​သော​အ​ရာ​ဖြစ်၏။ ပ​ညာ​ကို​ဆည်း​ပူး​လော့။ ဆည်း​ဖူး​သ​မျှ​သော​ဥ​စ္စာ​တို့​တွင် ဉာဏ်​ကို​ဆည်း​ပူး​လော့။

Burmese JBZV

ပ​ညာ​သည္ အ​ျမတ္​ဆုံး​ေသာ​အ​ရာ​ျဖစ္၏။ ပ​ညာ​ကို​ဆည္း​ပူး​ေလာ့။ ဆည္း​ဖူး​သ​မၽွ​ေသာ​ဥ​စၥာ​တို႔​တြင္ ဉာဏ္​ကို​ဆည္း​ပူး​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ပညာသည္ အျမတ္ဆုံးေသာအရာျဖစ္၏။ ပညာကိုဆည္းဖူးေလာ့။ ဆည္းဖူးသမၽွေသာဥစၥာတို႔တြင္ ဥာဏ္ကိုဆည္းဖူးေလာ့။

Burmese MSBU

ဉာဏ်ပညာ​သည် အထွတ်အမြတ်​ဖြစ်​၏ ​။ ဉာဏ်ပညာ​ကို​ဆည်းပူး​လော့​။ သင်​ပိုင်ဆိုင်​သော​အရာ​ရှိသမျှ​ဖြင့် အသိဉာဏ်​ကို​ဆည်းပူး​လော့​။

Burmese MSBZ

ဉာဏ္ပညာ​သည္ အထြတ္အျမတ္​ျဖစ္​၏ ​။ ဉာဏ္ပညာ​ကို​ဆည္းပူး​ေလာ့​။ သင္​ပိုင္ဆိုင္​ေသာ​အရာ​ရွိသမွ်​ျဖင့္ အသိဉာဏ္​ကို​ဆည္းပူး​ေလာ့​။