Proverbs 4:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ့ကိုအမြတ်ထားလော့။ သူသည် သင့်ကို ချီးမြှောက်လိမ့်မည်။ သူ့ကိုဘက်ယမ်းလျှင်၊ ဂုဏ်အသရေ ကို ပေးလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
သူ့ကိုအမြတ်ထားလော့။ သူသည် သင့်ကို ချီးမြှောက်လိမ့်မည်။ သူ့ကိုဘက်ယမ်းလျှင်၊ ဂုဏ်အသရေ ကို ပေးလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ဉာဏ် ပ ညာ ကို မြတ် နိုး လော့။ သင့် ကို ချီး မြှောက် လိမ့် မည်။ ဖက် ယမ်း လော့။ ဂုဏ် တင် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သူ့ကို အမြတ်ထားလော့။ သူသည် သင့်ကို ချီးမြှောက်လိမ့်မည်။ သူ့ကိုဖက်ယမ်းလျှင်၊ ဂုဏ်အသရေကို ပေးလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သူ႔ကို အျမတ္ထားေလာ့။ သူသည္ သင့္ကို ခ်ီးေျမႇာက္လိမ့္မည္။ သူ႔ကိုဖက္ယမ္းလၽွင္၊ ဂုဏ္အသေရကို ေပးလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သူ႔ကိုအျမတ္ထားေလာ့။ သူသည္ သင့္ကို ခ်ီးေျမႇာက္လိမ့္မည္။ သူ႔ကိုဘက္ယမ္းလၽွင္၊ ဂုဏ္အသေရ ကို ေပးလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ဉာဏ်ပညာကိုမြတ်နိုးလော့။ ၎င်းသည် သင့်ကို ချီးမြှောက်လိမ့်မည်။ ဉာဏ်ပညာကိုပွေ့ဖက်လျှင် ၎င်းသည် သင့်ကိုဂုဏ်ပြုချီးမွမ်းလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ဉာဏ္ပညာကိုျမတ္ႏိုးေလာ့။ ၎သည္ သင့္ကို ခ်ီးေျမႇာက္လိမ့္မည္။ ဉာဏ္ပညာကိုေပြ႕ဖက္လွ်င္ ၎သည္ သင့္ကိုဂုဏ္ျပဳခ်ီးမြမ္းလိမ့္မည္။