Proverbs 5:1 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα«α·αα¬αΈα αααΊαααΊ αααΉαα¬αααααΎααα αααΊα·αααΎα―ααΊ αααΊαΈαααΊ ααααΉααΆα‘αααΊααα― α
α±α¬ααΊα·αααΊα‘ααΌα±α¬ααΊαΈα αα«α·ααα¬ ααα―ααΎααΊαα»α―αΆαΈαα αα«αα±αΈαα±α¬α₯α¬ααΊααα―α· αααΊα·αα¬αΈααα― ααΎααΊα·αα±α¬α·α
Burmese 1835 Version Judson
αα«α·αα¬αΈα αααΊαααΊ αααΉαα¬αααααΎααα αααΊα·αααΎα―ααΊ αααΊαΈαααΊ ααααΉααΆα‘αααΊααα― α
α±α¬ααΊα·αααΊα‘ααΌα±α¬ααΊαΈα αα«α·ααα¬ ααα―ααΎααΊαα»α―αΆαΈαα αα«αα±αΈαα±α¬α₯α¬ααΊααα―α· αααΊα·αα¬αΈααα― ααΎααΊα·αα±α¬α·α
Burmese 1928
αα«α·Β αα¬αΈα αααΊΒ αααΊ ααΌαΆΒ α
ααΊΒ αα±α¬Β αα¬ααΊΒ ααα―Β α
α±α¬ααΊα·Β ααΎα±α¬ααΊαα ααΎα―ααΊΒ αααΊαΈΒ αααΊαΈ α‘Β ααΒ αΒ αα¬Β ααα― α
α±α¬ααΊα·Β ααααΊαΈΒ α
α±Β αααΊα αα«Β αα½ααΊΒ αααΊΒ αα±α¬Β αα¬ααΊΒ αΒ αα¬Β ααΎααΊα· αα¬ααΊΒ αΒ ααΒ αα¬ααΊΒ ααα―Β αα¬Β ααΆ αα¬Β αα°Β αα±α¬α·α
Burmese 2021
αα«α·βαα¬αΈα αααΊβαααΊ αβααΉαα¬βαβααβααΎααα αααΊα·αβααΎα―ααΊβαααΊαΈβαααΊ ααβααΉααΆβα‘βαααΊβααα― α
α±α¬ααΊα·βαααΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈα αα«α·βαβαα¬βααα― ααΎααΊβαα»α―αΆαΈαα αα«βαα±αΈβαα±α¬βαα¬ααΊβααα―α· αααΊα·βαα¬αΈβααα―βααΎααΊα·βαα±α¬α·α
Burmese JBZV
αα«α·βαα¬αΈα αααΉβαααΉ αβααΌα¬βαβααβαα½ααα αααΉα·αβαα½α―ααΉβαααΉαΈβαααΉ ααβααΈαΆβα‘βαααΉβααα― α±α
α¬ααΉα·βαααΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈα αα«α·βαβαα¬βααα― αα½ααΉβααΊα³αΆαΈαα αα«βα±ααΈβα±αα¬βαα¬ααΉβααα―α αααΉα·βαα¬αΈβααα―βαα½ααΉα·βα±αα¬α·α
Burmese MCLZV
αα«α·αα¬αΈα αααΉαααΉ αααΌα¬ααααα½ααα αααΉα·ααα½α―ααΉ αααΉαΈαααΉ ααααΈαΆα‘αααΉααα― α±α
α¬ααΉα·αααΉα‘α±αΎαα¬ααΉαΈα αα«α·ααα¬ ααα―αα½ααΉααΊα³αΆαΈαα αα«α±ααΈα±αα¬α₯α¬ααΉααα―α αααΉα·αα¬αΈααα― αα½ααΉα·α±αα¬α·α
Burmese MSBU
αα«α·βαα¬αΈβα αα«βαβαα¬ααΊααα¬βααα― α‘α¬αα―αΆα
αα―ααΊβαα¬αΈαα±α¬ααΊβα αα«βαβααα―αΈαα½ααΊαΈαα¬ααΊβααα―βαα¬αΈα
α½αα·αΊβαα±α¬α·βα
Burmese MSBZ
αα«α·βαα¬αΈβα αα«βαβαα¬ααΉααα¬βααα― α‘α¬αα―αΆα
αα―ααΉβαα¬αΈα±αα¬ααΉβα αα«βαβααα―αΈααΌααΉαΈαα¬ααΉβααα―βαα¬αΈα
αΌαα·αΉβα±αα¬α·βα