Proverbs 5:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည် သွန်သင်ခြင်းကို မုန်းလေပြီတကား။ ဆုံးမခြင်းကို စိတ်နှလုံးထဲမှာ မထီမဲ့မြင်ပြုလေပြီ တကား။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် သွန်သင်ခြင်းကို မုန်းလေပြီတကား။ ဆုံးမခြင်းကို စိတ်နှလုံးထဲမှာ မထီမဲ့မြင်ပြုလေပြီ တကား။
Burmese 1928
သင် က၊ ငါ သည် ဆုံး မ ခြင်း ကို မုန်း ထား၍၊ ပဲ့ ပြင် ခြင်း ကို လည်း စိတ်၌ မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု ခဲ့ မိ လေ ပြီ။
Burmese 2021
ငါသည် သွန်သင်ခြင်းကို မုန်းလေပြီတကား။ ဆုံးမခြင်းကို စိတ်နှလုံးထဲမှာ မထီမဲ့မြင်ပြုလေပြီတကား။
Burmese JBZV
ငါသည္ သြန္သင္ျခင္းကို မုန္းေလၿပီတကား။ ဆုံးမျခင္းကို စိတ္ႏွလုံးထဲမွာ မထီမဲ့ျမင္ျပဳေလၿပီတကား။
Burmese MCLZV
ငါသည္ သြန္သင္ျခင္းကို မုန္းေလၿပီတကား။ ဆုံးမျခင္းကို စိတ္ႏွလုံးထဲမွာ မထီမဲ့ျမင္ျပဳေလၿပီ တကား။
Burmese MSBU
“ငါသည် ဆုံးမပဲ့ပြင်ခြင်းကိုမုန်း၍ ငါ၏စိတ်နှလုံးသည် ဆိုဆုံးမစကားကို မထီလေးစားပြုခဲ့၏။
Burmese MSBZ
“ငါသည္ ဆုံးမပဲ့ျပင္ျခင္းကိုမုန္း၍ ငါ၏စိတ္ႏွလုံးသည္ ဆိုဆုံးမစကားကို မထီေလးစားျပဳခဲ့၏။