Proverbs 5:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စည်းဝေးသော ပရိတ်သတ်များအလယ်၌ ဒုစရိုက်မျိုးကို ကုန်စင်လုသည်တိုင်အောင် ငါပြုလေပြီ တကားဟု မြည်တမ်းရလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
စည်းဝေးသော ပရိတ်သတ်များအလယ်၌ ဒုစရိုက်မျိုးကို ကုန်စင်လုသည်တိုင်အောင် ငါပြုလေပြီ တကားဟု မြည်တမ်းရလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အ သင်း အ ပင်း အ လယ် တွင် ခပ် သိမ်း သော ဒု စ ရိုက် သို့ ငါ မ ပါ မ ဝင် သည် မှာ၊ နည်း လေ စွ တ ကား ဟု မြည် တမ်း လျက် ဝန် ခံ ရ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
စည်းဝေးသောပရိသတ်များအလယ်၌ ဒုစရိုက်မျိုးကို ကုန်စင်လုသည်တိုင်အောင် ငါပြုလေပြီတကားဟု မြည်တမ်းရလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
စည္းေဝးေသာပရိတ္သတ္မ်ားအလယ္၌ ဒုစရိုက္မ်ိဳးကို ကုန္စင္လုသည္တိုင္ေအာင္ ငါျပဳေလၿပီတကားဟု ျမည္တမ္းရလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
စည္းေဝးေသာ ပရိတ္သတ္မ်ားအလယ္၌ ဒုစရိုက္မ်ိဳးကို ကုန္စင္လုသည္တိုင္ေအာင္ ငါျပဳေလၿပီ တကားဟု ျမည္တမ္းရလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ငါသည် လူအစုအဝေးနှင့်လူထုပရိသတ်အလယ်၌ လုံးလုံးပျက်စီးသောသူဖြစ်လုနီးပြီတကား”ဟု ဆိုလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ငါသည္ လူအစုအေဝးႏွင့္လူထုပရိသတ္အလယ္၌ လုံးလုံးပ်က္စီးေသာသူျဖစ္လုနီးၿပီတကား”ဟု ဆိုလိမ့္မည္။