Proverbs 5:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်၏စမ်းရေတွင်း၌မင်္ဂလာရှိစေ၍၊ အသက် အရွယ်ပျိုစဉ် ကာလ၊ ပေါင်းဘော်သော မယားနှင့်အတူ ပျော်မွေ့လော့။
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏စမ်းရေတွင်း၌မင်္ဂလာရှိစေ၍၊ အသက် အရွယ်ပျိုစဉ် ကာလ၊ ပေါင်းဘော်သော မယားနှင့်အတူ ပျော်မွေ့လော့။
Burmese 1928
သင့် စမ်း ရေ တွင်း၌ မင်္ဂ လာ ရှိ စေ၍၊ ငယ် ပေါင်း ကြီး ဖော် နှင့် အ တူ ပျော် မွေ့ လော့။
Burmese 2021
သင်၏စမ်းရေတွင်း၌ မင်္ဂလာရှိစေ၍၊ အသက်အရွယ်ပျိုစဉ်ကာလ၊ ပေါင်းဖော်သော မယားနှင့်အတူ ပျော်မွေ့လော့။
Burmese JBZV
သင္၏စမ္းေရတြင္း၌ မဂၤလာရွိေစ၍၊ အသက္အရြယ္ပ်ိဳစဥ္ကာလ၊ ေပါင္းေဖာ္ေသာ မယားႏွင့္အတူ ေပ်ာ္ေမြ႕ေလာ့။
Burmese MCLZV
သင္၏စမ္းေရတြင္း၌မဂၤလာရွိေစ၍၊ အသက္ အရြယ္ပ်ိဳစဥ္ ကာလ၊ ေပါင္းေဘာ္ေသာ မယားႏွင့္အတူ ေပ်ာ္ေမြ႕ေလာ့။
Burmese MSBU
သင်၏စမ်းရေတွင်းသည် မင်္ဂလာရှိပါစေ။ သင်ပျိုရွယ်စဉ်ကတည်းကပေါင်းဖက်ခဲ့သောမယား၌ ဝမ်းမြောက်ပါစေ။
Burmese MSBZ
သင္၏စမ္းေရတြင္းသည္ မဂၤလာရွိပါေစ။ သင္ပ်ိဳ႐ြယ္စဥ္ကတည္းကေပါင္းဖက္ခဲ့ေသာမယား၌ ဝမ္းေျမာက္ပါေစ။