Proverbs 5:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူသွားလာသမျှသော လမ်းတို့သည် ထာဝရ ဘုရားမျက်မှောက်တော်၌ ရှိကြ၍၊ သွားလာသမျှသော အခြင်းအရာတို့ကို စူးစမ်းတော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူသွားလာသမျှသော လမ်းတို့သည် ထာဝရ ဘုရားမျက်မှောက်တော်၌ ရှိကြ၍၊ သွားလာသမျှသော အခြင်းအရာတို့ကို စူးစမ်းတော်မူ၏။

Burmese 1928

လူ့ အ လေ့ အ လာ များ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မျက် မှောက် ပြု တော် မူ လျက်၊ သွား ရာ လမ်း များ ကို လည်း စူး စမ်း တော် မူ၏။

Burmese 2021

လူ​သွား​လာ​သ​မျှ​သော​လမ်း​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မျက်​မှောက်​တော်၌​ရှိ​ကြ၍၊ သွား​လာ​သ​မျှ​သော အ​ခြင်း​အ​ရာ​တို့​ကို စူး​စမ်း​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

လူ​သြား​လာ​သ​မၽွ​ေသာ​လမ္း​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မ်က္​ေမွာက္​ေတာ္၌​ရွိ​ၾက၍၊ သြား​လာ​သ​မၽွ​ေသာ အ​ျခင္း​အ​ရာ​တို႔​ကို စူး​စမ္း​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

လူသြားလာသမၽွေသာ လမ္းတို႔သည္ ထာဝရ ဘုရားမ်က္ေမွာက္ေတာ္၌ ရွိၾက၍၊ သြားလာသမၽွေသာ အျခင္းအရာတို႔ကို စူးစမ္းေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် လူ​သွား​ရာ​လမ်း​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​မျက်မှောက်​တော်​၌​ရှိ​၍ ကိုယ်တော်​သည် သူ​၏​လမ်း​ရှိသမျှ​တို့​ကို ချင့်ချိန်သုံးသပ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ လူ​သြား​ရာ​လမ္း​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​မ်က္ေမွာက္​ေတာ္​၌​ရွိ​၍ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​၏​လမ္း​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ခ်င့္ခ်ိန္သုံးသပ္​ေတာ္မူ​၏​။