Proverbs 5:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့မဟုတ် သင်သည် ကိုယ်ဂုဏ်အသရေကို သူ တပါး၌၎င်း၊ ကိုယ်အသက်ကို ကြမ်းတမ်းသော သူတို့၌ ၎င်း အပ်လိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သို့မဟုတ် သင်သည် ကိုယ်ဂုဏ်အသရေကို သူ တပါး၌၎င်း၊ ကိုယ်အသက်ကို ကြမ်းတမ်းသော သူတို့၌ ၎င်း အပ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

သို့ မ ဟုတ် လျှင်၊ သင့် အင် အား ကို သူ တစ် ပါး သို့လည်း‌ ကောင်း၊ သင့် အ သက် ကို ရက် စက် သူ တို့ သို့ လည်း‌ ကောင်း၊ အပ် နှင်း သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

သို့​မ​ဟုတ် သင်​သည် ကိုယ်​ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​ကို သူ​တစ်​ပါး၌​လည်း​ကောင်း၊ ကိုယ်​အ​သက်​ကို ကြမ်း​တမ်း​သော သူ​တို့၌​လည်း​ကောင်း​အပ်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သို႔​မ​ဟုတ္ သင္​သည္ ကိုယ္​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ကို သူ​တစ္​ပါး၌​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​အ​သက္​ကို ၾကမ္း​တမ္း​ေသာ သူ​တို႔၌​လည္း​ေကာင္း​အပ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔မဟုတ္ သင္သည္ ကိုယ္ဂုဏ္အသေရကို သူ တပါး၌၎၊ ကိုယ္အသက္ကို ၾကမ္းတမ္းေသာ သူတို႔၌ ၎ အပ္လိမ့္မည္။

Burmese MSBU

သို့မဟုတ်လျှင် သင်​သည် သင်​၏​ဂုဏ်သိက္ခာ​ကို သူတစ်ပါး​တို့​အား​လည်းကောင်း​၊ သင်​၏​နှစ်ကာလ​များ​ကို ရက်စက်​သော​သူ​အား​လည်းကောင်း ပေးအပ်​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သို႔မဟုတ္လွ်င္ သင္​သည္ သင္​၏​ဂုဏ္သိကၡာ​ကို သူတစ္ပါး​တို႔​အား​လည္းေကာင္း​၊ သင္​၏​ႏွစ္ကာလ​မ်ား​ကို ရက္စက္​ေသာ​သူ​အား​လည္းေကာင္း ေပးအပ္​ရ​လိမ့္မည္​။