Proverbs 6:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဆင်းရဲခြင်းသည် ခရီးသွားသော သူကဲ့သို့၎င်း၊ ဥစ္စာပြုန်းတီးခြင်းသည် သူရဲကဲ့သို့၎င်း ရောက်လာ လိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဆင်းရဲခြင်းသည် ခရီးသွားသော သူကဲ့သို့၎င်း၊ ဥစ္စာပြုန်းတီးခြင်းသည် သူရဲကဲ့သို့၎င်း ရောက်လာ လိမ့်မည်။
Burmese 1928
သင်၌ ဆင်း ရဲ ခြင်း သည် ဓား ပြ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ နွမ်း ပါး ခြင်း သည် သူ ရဲ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ သင့် ရောက် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ဆင်းရဲခြင်းသည် ခရီးသွားသောသူကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ဥစ္စာပြုန်းတီးခြင်းသည် သူရဲကဲ့သို့လည်းကောင်း ရောက်လာလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ဆင္းရဲျခင္းသည္ ခရီးသြားေသာသူကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ဥစၥာျပဳန္းတီးျခင္းသည္ သူရဲကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ေရာက္လာလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ဆင္းရဲျခင္းသည္ ခရီးသြားေသာ သူကဲ့သို႔၎၊ ဥစၥာျပဳန္းတီးျခင္းသည္ သူရဲကဲ့သို႔၎ ေရာက္လာ လိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ဆင်းရဲခြင်းသည် သူခိုးဓားပြကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ချို့တဲ့နွမ်းပါးခြင်းသည် လက်နက်ကိုင်ဆောင်သူကဲ့သို့လည်းကောင်း သင့်ထံသို့ရောက်လာလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ဆင္းရဲျခင္းသည္ သူခိုးဓားျပကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ခ်ိဳ႕တဲ့ႏြမ္းပါးျခင္းသည္ လက္နက္ကိုင္ေဆာင္သူကဲ့သို႔လည္းေကာင္း သင့္ထံသို႔ေရာက္လာလိမ့္မည္။