Proverbs 6:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကောက်သော စိတ်သဘောနှင့် ပြည့်စုံ၍၊ မကောင်းသော အကြံကို အစဉ်ကြံစည်တတ်၏။ သူတပါးချင်းရန်တွေ့စေခြင်းငှါ ပြုတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကောက်သော စိတ်သဘောနှင့် ပြည့်စုံ၍၊ မကောင်းသော အကြံကို အစဉ်ကြံစည်တတ်၏။ သူတပါးချင်းရန်တွေ့စေခြင်းငှါ ပြုတတ်၏။

Burmese 1928

ကောက် ကျစ် သော စိတ် နှင့် ပြည့်၍။ အ ခါ ခပ် သိမ်း အ ဆိုး ကို သာ ကြံ စည် သ ဖြင့်၊ ရန် တွေ့ ခြင်း ကို ဖြစ် ပွား စေ တတ် ၏။

Burmese 2021

ကောက်​သော​စိတ်​သ​ဘော​နှင့် ပြည့်​စုံ၍၊ မ​ကောင်း​သော​အ​ကြံ​ကို အ​စဉ် ကြံ​စည်​တတ်၏။ သူ​တစ်​ပါး​ချင်း ရန်​တွေ့​စေ​ခြင်း​ငှာ ပြု​တတ်၏။

Burmese JBZV

ေကာက္​ေသာ​စိတ္​သ​ေဘာ​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ၍၊ မ​ေကာင္း​ေသာ​အ​ႀကံ​ကို အ​စဥ္ ႀကံ​စည္​တတ္၏။ သူ​တစ္​ပါး​ခ်င္း ရန္​ေတြ႕​ေစ​ျခင္း​ငွာ ျပဳ​တတ္၏။

Burmese MCLZV

ေကာက္ေသာ စိတ္သေဘာႏွင့္ ျပည့္စုံ၍၊ မေကာင္းေသာ အႀကံကို အစဥ္ႀကံစည္တတ္၏။ သူတပါးခ်င္းရန္ေတြ႕ေစျခင္းငွါ ျပဳတတ္၏။

Burmese MSBU

ဖောက်ပြန်လွဲမှား​သော​စိတ်နှလုံး​ဖြင့် မကောင်းမှု​ကို​တွေးတော​ကြံစည်​လျက် ငြင်းခုံ​ရန်တွေ့​ခြင်း​ကို အစဉ်အမြဲ​ဖြစ်ပွား​စေ​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေဖာက္ျပန္လြဲမွား​ေသာ​စိတ္ႏွလုံး​ျဖင့္ မေကာင္းမႈ​ကို​ေတြးေတာ​ႀကံစည္​လ်က္ ျငင္းခုံ​ရန္ေတြ႕​ျခင္း​ကို အစဥ္အၿမဲ​ျဖစ္ပြား​ေစ​တတ္​၏​။