Proverbs 6:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုကြောင့်သူသည် အမှတ်တမဲ့အမှုရောက်၍၊ ကိုးကွယ်စရာဘဲ ချက်ခြင်းကျိုးပဲ့ပျက်စီးရလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့်သူသည် အမှတ်တမဲ့အမှုရောက်၍၊ ကိုးကွယ်စရာဘဲ ချက်ခြင်းကျိုးပဲ့ပျက်စီးရလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ထို့ ကြောင့်၊ သူ ၌ ရုတ် တ ရက် ဘေး သင့် သ ဖြင့်၊ ပြု ပြင် ခွင့် နှင့် ကင်း သော ကျိုး ပျက် ရာ သို့ ရောက် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ထိုကြောင့် သူသည် အမှတ်တမဲ့အမှုရောက်၍၊ ကိုးကွယ်ရာမရဘဲ ချက်ချင်းကျိုးပဲ့ပျက်စီးရလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္ သူသည္ အမွတ္တမဲ့အမွုေရာက္၍၊ ကိုးကြယ္ရာမရဘဲ ခ်က္ခ်င္းက်ိဳးပဲ့ပ်က္စီးရလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ထိုေၾကာင့္သူသည္ အမွတ္တမဲ့အမွုေရာက္၍၊ ကိုးကြယ္စရာဘဲ ခ်က္ျခင္းက်ိဳးပဲ့ပ်က္စီးရလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ဘေးဒုက္ခသည် သူ့အပေါ်ရုတ်တရက်ကျရောက်သဖြင့် သူသည် ချမ်းသာရာမရဘဲ ချက်ချင်းပျက်စီးရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ေဘးဒုကၡသည္ သူ႔အေပၚ႐ုတ္တရက္က်ေရာက္သျဖင့္ သူသည္ ခ်မ္းသာရာမရဘဲ ခ်က္ခ်င္းပ်က္စီးရလိမ့္မည္။