Proverbs 6:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ့မယားထံသို့ဝင်သောသူသည် ထိုနည်းတူ ဖြစ်၏။ သူ့မယားကို ပြစ်မှားသော သူမည်သည်ကား၊ အပြစ် နှင့် မကင်းမလွတ်နိုင်ရာ၊

Burmese 1835 Version Judson

သူ့မယားထံသို့ဝင်သောသူသည် ထိုနည်းတူ ဖြစ်၏။ သူ့မယားကို ပြစ်မှားသော သူမည်သည်ကား၊ အပြစ် နှင့် မကင်းမလွတ်နိုင်ရာ၊

Burmese 1928

ထို နည်း တူ၊ သူ့ မ ယား ထံ ဝင် ရောက် မှား ယွင်း သော သူ သည်၊ အ ပြစ် ဒဏ် နှင့် မ ကင်း မ လွတ် ရာ။

Burmese 2021

သူ့​မ​ယား​ထံ​သို့ ဝင်​သော​သူ​သည် ထို​နည်း​တူ​ဖြစ်၏။ သူ့​မ​ယား​ကို ပြစ်​မှား​သော​သူ​မည်​သည်​ကား၊ အ​ပြစ်​နှင့် မ​ကင်း​မ​လွတ်​နိုင်​ရာ၊

Burmese JBZV

သူ႔​မ​ယား​ထံ​သို႔ ဝင္​ေသာ​သူ​သည္ ထို​နည္း​တူ​ျဖစ္၏။ သူ႔​မ​ယား​ကို ျပစ္​မွား​ေသာ​သူ​မည္​သည္​ကား၊ အ​ျပစ္​ႏွင့္ မ​ကင္း​မ​လြတ္​နိုင္​ရာ၊

Burmese MCLZV

သူ႔မယားထံသို႔ဝင္ေသာသူသည္ ထိုနည္းတူ ျဖစ္၏။ သူ႔မယားကို ျပစ္မွားေသာ သူမည္သည္ကား၊ အျပစ္ ႏွင့္ မကင္းမလြတ္နိုင္ရာ၊

Burmese MSBU

မိမိ​အိမ်နီးချင်း​၏​မယား​ထံသို့ ဝင်​သော​သူ​သည်​လည်း ထိုနည်းတူ​ဖြစ်​၏​။ ထို​မိန်းမ​နှင့်​ထိတွေ့​သော​သူ​မှန်သမျှ အပြစ်ဒဏ်​နှင့်​ကင်းလွတ်​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

မိမိ​အိမ္နီးခ်င္း​၏​မယား​ထံသို႔ ဝင္​ေသာ​သူ​သည္​လည္း ထိုနည္းတူ​ျဖစ္​၏​။ ထို​မိန္းမ​ႏွင့္​ထိေတြ႕​ေသာ​သူ​မွန္သမွ် အျပစ္ဒဏ္​ႏွင့္​ကင္းလြတ္​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။