Proverbs 6:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မွတ်သိပ်သော စိတ်ပြေစေခြင်းငှါ၊ ခိုးသောသူ ပင် အပြစ်မလွတ်ရ။
Burmese 1835 Version Judson
မွတ်သိပ်သော စိတ်ပြေစေခြင်းငှါ၊ ခိုးသောသူ ပင် အပြစ်မလွတ်ရ။
Burmese 1928
မွတ် သိပ် သ ဖြင့် အ သက် မွေး ရန် သာ၊ ခိုး သော သူ့ ကို အ ရှက် မ ခွဲ တတ် ကြ သော် လည်း၊
Burmese 2021
မွတ်သိပ်သောစိတ်ပြေစေခြင်းငှာ၊ ခိုးသောသူပင် အပြစ်မလွတ်ရ။
Burmese JBZV
မြတ္သိပ္ေသာစိတ္ေျပေစျခင္းငွာ၊ ခိုးေသာသူပင္ အျပစ္မလြတ္ရ။
Burmese MCLZV
မြတ္သိပ္ေသာ စိတ္ေျပေစျခင္းငွါ၊ ခိုးေသာသူ ပင္ အျပစ္မလြတ္ရ။
Burmese MSBU
သူခိုးသည် ဆာလောင်မွတ်သိပ်သောကြောင့် အငတ်ပြေစေရန် ခိုးယူခဲ့လျှင် လူတို့သည် သူ့ကိုမထီမဲ့မြင်ပြုကြမည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
သူခိုးသည္ ဆာေလာင္မြတ္သိပ္ေသာေၾကာင့္ အငတ္ေျပေစရန္ ခိုးယူခဲ့လွ်င္ လူတို႔သည္ သူ႔ကိုမထီမဲ့ျမင္ျပဳၾကမည္မဟုတ္။