Proverbs 6:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ့မယားကိုပြစ်မှားသော သူသည် ဥာဏ်မရှိ။ ထိုသို့ပြုသော သူသည် မိမိအသက်ကို ဖျက်ဆီးတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူ့မယားကိုပြစ်မှားသော သူသည် ဥာဏ်မရှိ။ ထိုသို့ပြုသော သူသည် မိမိအသက်ကို ဖျက်ဆီးတတ်၏။
Burmese 1928
သူ့ မ ယား နှင့် မှား ယွင်း သူ သည်၊ ဉာဏ် မ ရှိ။ ကိုယ့် အ သက် ကို ဖျက် ဆီး လို သော သူ သာ လျှင်၊ ထို သို့ ပြု တတ်၏။
Burmese 2021
သူ့မယားကို ပြစ်မှားသောသူသည် ဉာဏ်မရှိ။ ထိုသို့ ပြုသောသူသည် မိမိအသက်ကို ဖျက်ဆီးတတ်၏။
Burmese JBZV
သူ႔မယားကို ျပစ္မွားေသာသူသည္ ဉာဏ္မရွိ။ ထိုသို႔ ျပဳေသာသူသည္ မိမိအသက္ကို ဖ်က္ဆီးတတ္၏။
Burmese MCLZV
သူ႔မယားကိုျပစ္မွားေသာ သူသည္ ဥာဏ္မရွိ။ ထိုသို႔ျပဳေသာ သူသည္ မိမိအသက္ကို ဖ်က္ဆီးတတ္၏။
Burmese MSBU
သူတစ်ပါး၏မယားနှင့် အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်သောသူသည် အသိစိတ်မရှိ။ ထိုအမှုကိုပြုသောသူသည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ဖျက်ဆီးသောသူဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
သူတစ္ပါး၏မယားႏွင့္ အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္ေသာသူသည္ အသိစိတ္မရွိ။ ထိုအမႈကိုျပဳေသာသူသည္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ဖ်က္ဆီးေသာသူျဖစ္၏။