Proverbs 6:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နာကျင်စွာ ထိခိုက်ခြင်းနှင့် အသရေရှုတ်ချခြင်း ကို ခံရလိမ့်မည်။ သူ၏အရှက်ကွဲခြင်းသည် မပြေနိုင်။

Burmese 1835 Version Judson

နာကျင်စွာ ထိခိုက်ခြင်းနှင့် အသရေရှုတ်ချခြင်း ကို ခံရလိမ့်မည်။ သူ၏အရှက်ကွဲခြင်းသည် မပြေနိုင်။

Burmese 1928

ရိုက် နှက် ခြင်း၊ အ ရှက် ကွဲ ခြင်း ကို ခံ ရ သည့် ပြင်၊ ကဲ့ ရဲ့ ခြင်း နှင့် လည်း ကင်း လွတ် မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

နာ​ကျင်​စွာ​ထိ​ခိုက်​ခြင်း​နှင့် အ​သ​ရေ​ရှုတ်​ချ​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။ သူ၏​အ​ရှက်​ကွဲ​ခြင်း​သည် မ​ပြေ​နိုင်။

Burmese JBZV

နာ​က်င္​စြာ​ထိ​ခိုက္​ျခင္း​ႏွင့္ အ​သ​ေရ​ရွုတ္​ခ်​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ၏​အ​ရွက္​ကြဲ​ျခင္း​သည္ မ​ေျပ​နိုင္။

Burmese MCLZV

နာက်င္စြာ ထိခိုက္ျခင္းႏွင့္ အသေရရွုတ္ခ်ျခင္း ကို ခံရလိမ့္မည္။ သူ၏အရွက္ကြဲျခင္းသည္ မေျပနိုင္။

Burmese MSBU

ထို​သူ​သည် ရိုက်နှက်​ခြင်း​နှင့် အရှက်ခွဲခြင်း​ကို​ခံရ​လိမ့်မည်​။ သူ​ခံရ​သော​ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်​ခြင်း​သည်​လည်း မည်သည့်​အခါ​မျှ​ပျောက်ပျက်​သွား​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​သည္ ႐ိုက္ႏွက္​ျခင္း​ႏွင့္ အရွက္ခြဲျခင္း​ကို​ခံရ​လိမ့္မည္​။ သူ​ခံရ​ေသာ​ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္​ျခင္း​သည္​လည္း မည္သည့္​အခါ​မွ်​ေပ်ာက္ပ်က္​သြား​မည္​မ​ဟုတ္​။