Proverbs 6:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အိုလူပျင်း၊ သင်သည် အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး အိပ်လျက်နေလိမ့်မည်နည်း။ အဘယ်သော အခါနိုးလိမ့်မည် နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

အိုလူပျင်း၊ သင်သည် အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး အိပ်လျက်နေလိမ့်မည်နည်း။ အဘယ်သော အခါနိုးလိမ့်မည် နည်း။

Burmese 1928

အ ချင်း လူ ပျင်း၊ မည် မျှ ကြာ အိပ် နေ၍၊ မည် သည့် အ ခါ မှ နိုး ထ မည် နည်း။

Burmese 2021

အို​လူ​ပျင်း၊ သင်​သည် အ​ဘယ်​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး​အိပ်​လျက် နေ​လိမ့်​မည်​နည်း။ အ​ဘယ်​သော​အ​ခါ နိုး​လိမ့်​မည်​နည်း။

Burmese JBZV

အို​လူ​ပ်င္း၊ သင္​သည္ အ​ဘယ္​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​အိပ္​လ်က္ ေန​လိမ့္​မည္​နည္း။ အ​ဘယ္​ေသာ​အ​ခါ နိုး​လိမ့္​မည္​နည္း။

Burmese MCLZV

အိုလူပ်င္း၊ သင္သည္ အဘယ္မၽွကာလပတ္လုံး အိပ္လ်က္ေနလိမ့္မည္နည္း။ အဘယ္ေသာ အခါနိုးလိမ့္မည္ နည္း။

Burmese MSBU

အချင်း​လူပျင်း​၊ သင်​သည် မည်မျှ​ကြာ​အောင် အိပ်​လျက်​နေ​မည်နည်း​။ မည်သည့်​အချိန်​မှ အိပ်ရာ​ထ​မည်နည်း​။

Burmese MSBZ

အခ်င္း​လူပ်င္း​၊ သင္​သည္ မည္မွ်​ၾကာ​ေအာင္ အိပ္​လ်က္​ေန​မည္နည္း​။ မည္သည့္​အခ်ိန္​မွ အိပ္ရာ​ထ​မည္နည္း​။