Proverbs 7:18 β€” Compare Translations

8 translations compared side by side

Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α€œα€¬α€•α€«αŠ α€™α€­α€―α€ƒα€Ία€Έα€œα€„α€Ία€Έα€žα€Šα€Ία€α€­α€―α€„α€Ία€‘α€±α€¬α€„α€Ί ကာမရာဂ စိတ်ကို ဖြေကြကုန်ထဢ့။ မေထုန်ပြု၍ α€™α€½α€±α€·α€œα€»α€±α€¬α€Ία€€α€Όα€€α€―α€”α€Ία€‘α€Άα€·α‹
Burmese 1835 Version Judson
α€œα€¬α€•α€«αŠ α€™α€­α€―α€ƒα€Ία€Έα€œα€„α€Ία€Έα€žα€Šα€Ία€α€­α€―α€„α€Ία€‘α€±α€¬α€„α€Ί ကာမရာဂ စိတ်ကို ဖြေကြကုန်ထဢ့။ မေထုန်ပြု၍ α€™α€½α€±α€·α€œα€»α€±α€¬α€Ία€€α€Όα€€α€―α€”α€Ία€‘α€Άα€·α‹
Burmese 1928
α€œα€¬Β α€•α€«α‹ နဢ နက် တိုင် ထောင် စုဢ မက် ခြင်း ထာ ရုဢ ကို ဖျော် ဖြေ ကြ ကုန် ထဢ့။ ချစ် ကြိုက် ပျော် ပါး ကြ ကုန် ထဢ့။
Burmese 2021
α€œα€¬β€‹α€•α€«αŠ α€™α€­α€―α€Έβ€‹α€œα€„α€Ία€Έβ€‹α€žα€Šα€Ίβ€‹α€α€­α€―α€„α€Ίβ€‹α€‘α€±α€¬α€„α€Ί ကာ​မ​ရာ​ဂ​စိတ်​ကို ဖြေ​ကြ​ကုန်​ထဢ့။ မေ​ထုန်​ပြု၍ α€™α€½α€±α€·β€‹α€œα€»α€±α€¬α€Ίβ€‹α€€α€Όβ€‹α€€α€―α€”α€Ίβ€‹α€‘α€Άα€·α‹
Burmese JBZV
α€œα€¬β€‹α€•α€«αŠ α€™α€­α€―α€Έβ€‹α€œα€„α€Ήα€Έβ€‹α€žα€Šα€Ήβ€‹α€α€­α€―α€„α€Ήβ€‹α€±α€‘α€¬α€„α€Ή ကာ​မ​ရာ​ဂ​စိတ္​ကို ေျဖ​ၾက​ကုန္​ထဢ့။ ေမ​ထုန္​ျပဳ၍ α€±α€™α€Όα‚•β€‹α€±α€œα€Ία€¬α€Ήβ€‹αΎα€€β€‹α€€α€―α€”α€Ήβ€‹α€‘α€Άα€·α‹
Burmese MCLZV
α€œα€¬α€•α€«αŠ α€™α€­α€―α€ƒα€Ήα€Έα€œα€„α€Ήα€Έα€žα€Šα€Ήα€α€­α€―α€„α€Ήα€±α€‘α€¬α€„α€Ή ကာမရာဂ စိတ္ကို ေျဖၾကကုန္ထဢ့။ ေမထုန္ျပဳ၍ α€±α€™α€Όα‚•α€±α€œα€Ία€¬α€ΉαΎα€€α€€α€―α€”α€Ήα€‘α€Άα€·α‹
Burmese MSBU
α€œα€¬β€‹α€•α€«β€‹α‹ α€™α€­α€―α€Έα€œα€„α€Ία€Έβ€‹α€žα€Šα€Ίβ€‹α€‘α€‘α€­ ချစ်တင်းနှော​၍ ချစ်ကြိုက်​ပျော်ပါး​ကြ​စို့​။
Burmese MSBZ
α€œα€¬β€‹α€•α€«β€‹α‹ α€™α€­α€―α€Έα€œα€„α€Ήα€Έβ€‹α€žα€Šα€Ήβ€‹α€‘α€‘α€­ ခ်စ္တင္းေႏွာ​၍ ခ်စ္ႀကိဳက္​ေပ်ာ္ပါး​ၾက​စို႔​။