Proverbs 7:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နွားသည်အသေခံရာသို့ လိုက်သကဲ့သို့၎င်း၊ သမင်ဒရယ်သည် မိမိအသည်း၌ မြှားမထိုးမှီတိုင်အောင်၊ ဘမ်းမိရာထဲသို့ ဝင်သကဲ့သို့၎င်း၊
Burmese 1835 Version Judson
နွားသည်အသေခံရာသို့ လိုက်သကဲ့သို့၎င်း၊ သမင်ဒရယ်သည် မိမိအသည်း၌ မြှားမထိုးမှီတိုင်အောင်၊ ဘမ်းမိရာထဲသို့ ဝင်သကဲ့သို့၎င်း၊
Burmese 1928
ထို လူ ပျို သည် အ သတ် ခံ ရာ သို့ သွား သော နွား ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ ခြေ ချင်း ခတ်၍ ဆုံး မ ခံ ရန် သွား သော လူ မိုက် ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
နွားသည် အသေခံရာသို့လိုက်သကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ သမင်ဒရယ်သည် မိမိအသည်း၌ မြားမထိုးမီတိုင်အောင်၊ ဖမ်းမိရာထဲသို့ ဝင်သကဲ့သို့လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
ႏြားသည္ အေသခံရာသို႔လိုက္သကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ သမင္ဒရယ္သည္ မိမိအသည္း၌ ျမားမထိုးမီတိုင္ေအာင္၊ ဖမ္းမိရာထဲသို႔ ဝင္သကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ႏြားသည္အေသခံရာသို႔ လိုက္သကဲ့သို႔၎၊ သမင္ဒရယ္သည္ မိမိအသည္း၌ ျမႇားမထိုးမွီတိုင္ေအာင္၊ ဘမ္းမိရာထဲသို႔ ဝင္သကဲ့သို႔၎၊
Burmese MSBU
နွားသည် အသတ်ခံရမည့်နေရာသို့ လိုက်သွားသကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ဆိုးမိုက်သောသူသည် မိမိအသည်းကို မြားစူးဝင်သည့်တိုင်အောင် အပြစ်ဒဏ်ခံရာသို့ ခြေချင်းခတ်ခံရလျက်သွား သကဲ့သို့လည်းကောင်း၊
Burmese MSBZ
ႏြားသည္ အသတ္ခံရမည့္ေနရာသို႔ လိုက္သြားသကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ဆိုးမိုက္ေသာသူသည္ မိမိအသည္းကို ျမားစူးဝင္သည့္တိုင္ေအာင္ အျပစ္ဒဏ္ခံရာသို႔ ေျခခ်င္းခတ္ခံရလ်က္သြား သကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊