Proverbs 7:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငှက်သည် မိမိအသက်ဆုံးစေခြင်းငှါ ထောင် မှန်းကိုမရိပ်မိဘဲ၊ ကျော့ကွင်းထဲသို့ အလျင်အမြန် ဝင်သကဲ့သို့၎င်း၊ လူပျိုသည် ထိုမိန်းမနောက်သို့ ချက်ခြင်း လိုက်သွားတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငှက်သည် မိမိအသက်ဆုံးစေခြင်းငှါ ထောင် မှန်းကိုမရိပ်မိဘဲ၊ ကျော့ကွင်းထဲသို့ အလျင်အမြန် ဝင်သကဲ့သို့၎င်း၊ လူပျိုသည် ထိုမိန်းမနောက်သို့ ချက်ခြင်း လိုက်သွားတတ်၏။

Burmese 1928

အ သက် အ န္တ ရာယ် ဖြစ် မည် ကို မ သိ ဘဲ၊ ညွှတ် ကွင်း သို့ ဝင် မိ သော ငှက် ကဲ့ သို့လည်း‌ ကောင်း၊ အ သည်း အ ဆုပ် ကို မြှား ခွင်း သည့် တိုင် အောင်၊ ထို မိန်း မ နောက် သို့ ချက် ချင်း လိုက် သွား လေ ၏။

Burmese 2021

ငှက်သည် မိမိအသက်ဆုံးစေခြင်းငှာ ထောင်မှန်းကိုမရိပ်မိဘဲ၊ ကျော့ကွင်းထဲသို့ အလျင်အမြန် ဝင်သကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ လူပျိုသည် ထိုမိန်းမနောက်သို့ ချက်ချင်းလိုက်သွားတတ်၏။

Burmese JBZV

ငွက္သည္ မိမိအသက္ဆုံးေစျခင္းငွာ ေထာင္မွန္းကိုမရိပ္မိဘဲ၊ ေက်ာ့ကြင္းထဲသို႔ အလ်င္အျမန္ ဝင္သကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ လူပ်ိဳသည္ ထိုမိန္းမေနာက္သို႔ ခ်က္ခ်င္းလိုက္သြားတတ္၏။

Burmese MCLZV

ငွက္သည္ မိမိအသက္ဆုံးေစျခင္းငွါ ေထာင္ မွန္းကိုမရိပ္မိဘဲ၊ ေက်ာ့ကြင္းထဲသို႔ အလ်င္အျမန္ ဝင္သကဲ့သို႔၎၊ လူပ်ိဳသည္ ထိုမိန္းမေနာက္သို႔ ခ်က္ျခင္း လိုက္သြားတတ္၏။

Burmese MSBU

ငှက်သည် ကျော့ကွင်းထဲသို့ အလျင်အမြန်ဝင်သွားသကဲ့သို့လည်းကောင်း သူသည် ထိုမိန်းမနောက်သို့ ချက်ချင်းလိုက်သွားလေ၏။ ထိုအမှုသည် သူ့အသက်ကိုဆုံးရှုံးစေနိုင်ကြောင်းကို သူမသိပေ။

Burmese MSBZ

ငွက္သည္ ေက်ာ့ကြင္းထဲသို႔ အလ်င္အျမန္ဝင္သြားသကဲ့သို႔လည္းေကာင္း သူသည္ ထိုမိန္းမေနာက္သို႔ ခ်က္ခ်င္းလိုက္သြားေလ၏။ ထိုအမႈသည္ သူ႔အသက္ကိုဆုံးရႈံးေစႏိုင္ေၾကာင္းကို သူမသိေပ။

Proverbs 7:23 — Compare Translations