Proverbs 8:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကြောင်းမူကား၊ ပညာသည် ပတ္တမြားထက် သာ၍မြတ်၏။ နှစ်သက်ဘွယ်သမျှသော အရာတို့သည် ထိုရတနာကို မပြိုင်နိုင်ကြ။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ပညာသည် ပတ္တမြားထက် သာ၍မြတ်၏။ နှစ်သက်ဘွယ်သမျှသော အရာတို့သည် ထိုရတနာကို မပြိုင်နိုင်ကြ။

Burmese 1928

ဉာဏ် ပ ညာ သည် ပ တ္တ မြား ထက် မွန် မြတ် သ ဖြင့်၊ နှစ် သက် သ မျှ အ ခြား အ ရာ များ လည်း မ ပြိုင် မ နှိုင်း ရာ၊

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ပ​ညာ​သည် ပ​တ္တ​မြား​ထက်​သာ၍​မြတ်၏။ နှစ်​သက်​ဖွယ်​သ​မျှ​သော အ​ရာ​တို့​သည် ထို​ရ​တ​နာ​ကို မ​ပြိုင်​နိုင်​ကြ။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ပ​ညာ​သည္ ပ​တၱ​ျမား​ထက္​သာ၍​ျမတ္၏။ ႏွစ္​သက္​ဖြယ္​သ​မၽွ​ေသာ အ​ရာ​တို႔​သည္ ထို​ရ​တ​နာ​ကို မ​ၿပိဳင္​နိုင္​ၾက။

Burmese MCLZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ပညာသည္ ပတၱျမားထက္ သာ၍ျမတ္၏။ ႏွစ္သက္ဘြယ္သမၽွေသာ အရာတို႔သည္ ထိုရတနာကို မၿပိဳင္နိုင္ၾက။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ဉာဏ်ပညာ​သည် ပတ္တမြား​တို့​ထက်​ကောင်းမြတ်​၍ မည်သည့်​နှစ်သက်​ဖွယ်​သော​အရာ​နှင့်​မျှ နှိုင်းယှဉ်​၍​မ​ရ​နိုင်​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ဉာဏ္ပညာ​သည္ ပတၱျမား​တို႔​ထက္​ေကာင္းျမတ္​၍ မည္သည့္​ႏွစ္သက္​ဖြယ္​ေသာ​အရာ​ႏွင့္​မွ် ႏႈိင္းယွဥ္​၍​မ​ရ​ႏိုင္​။