Proverbs 8:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကြံပေးနိုင်သော အခွင့်နှင့်ပညာရတနာသည် ငါ၌ရှိ၏။ ငါသည်ဥာဏ်ဖြစ်၍ အစွမ်းသတ္တိနှင့်ပြည့်စုံ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကြံပေးနိုင်သော အခွင့်နှင့်ပညာရတနာသည် ငါ၌ရှိ၏။ ငါသည်ဥာဏ်ဖြစ်၍ အစွမ်းသတ္တိနှင့်ပြည့်စုံ၏။
Burmese 1928
ကြံ စည် ခြင်း နှင့် အ မျှော် အ မြင် ပ ညာ သည် ငါ၌ ရှိ၏။ ငါ သည် အ စွမ်း သ တ္တိ နှင့် ပြည့် စုံ လျက်၊ ဉာဏ် ပ ဋိ ဘာန် ဖြစ် သ တည်း။
Burmese 2021
အကြံပေးနိုင်သောအခွင့်နှင့် ပညာရတနာသည် ငါ၌ရှိ၏။ ငါသည် ဉာဏ်ဖြစ်၍ အစွမ်းသတ္တိနှင့် ပြည့်စုံ၏။
Burmese JBZV
အႀကံေပးနိုင္ေသာအခြင့္ႏွင့္ ပညာရတနာသည္ ငါ၌ရွိ၏။ ငါသည္ ဉာဏ္ျဖစ္၍ အစြမ္းသတၱိႏွင့္ ျပည့္စုံ၏။
Burmese MCLZV
အႀကံေပးနိုင္ေသာ အခြင့္ႏွင့္ပညာရတနာသည္ ငါ၌ရွိ၏။ ငါသည္ဥာဏ္ျဖစ္၍ အစြမ္းသတၱိႏွင့္ျပည့္စုံ၏။
Burmese MSBU
ငါ၌ အကြံဉာဏ်နှင့် မှန်ကန်ပြည့်စုံသောဉာဏ်ရှိ၏။ ငါသည် အသိဉာဏ်ဖြစ်ပြီး ငါ၌အစွမ်းတန်ခိုးရှိ၏။
Burmese MSBZ
ငါ၌ အႀကံဉာဏ္ႏွင့္ မွန္ကန္ျပည့္စုံေသာဉာဏ္ရွိ၏။ ငါသည္ အသိဉာဏ္ျဖစ္ၿပီး ငါ၌အစြမ္းတန္ခိုးရွိ၏။