Proverbs 8:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့အားဖြင့် မင်းသား၊ မှူးမတ်၊ တရားသူကြီး အပေါင်းတို့သည် အစိုးရသောအခွင့် ရှိကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့အားဖြင့် မင်းသား၊ မှူးမတ်၊ တရားသူကြီး အပေါင်းတို့သည် အစိုးရသောအခွင့် ရှိကြ၏။
Burmese 1928
မင်း အ ရာ ရှိ မှ စ၍၊ မှူး မတ် နှင့် မြေ ပေါ် ရှိ တ ရား သူ ကြီး အ ပေါင်း တို့ သည်၊ ငါ့ ကြောင့် အ စိုး ရ ကြ ၏။
Burmese 2021
ငါ့အားဖြင့် မင်းသား၊ မှူးမတ်၊ တရားသူကြီးအပေါင်းတို့သည် အစိုးရသောအခွင့်ရှိကြ၏။
Burmese JBZV
ငါ့အားျဖင့္ မင္းသား၊ မွူးမတ္၊ တရားသူႀကီးအေပါင္းတို႔သည္ အစိုးရေသာအခြင့္ရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
ငါ့အားျဖင့္ မင္းသား၊ မွူးမတ္၊ တရားသူႀကီး အေပါင္းတို႔သည္ အစိုးရေသာအခြင့္ ရွိၾက၏။
Burmese MSBU
အကြီးအကဲများ၊ မင်းအရာရှိများနှင့် ဖြောင့်မတ်စွာတရားစီရင်သောသူအားလုံးတို့သည် ငါ့အားဖြင့် အုပ်စိုးရကြ၏။
Burmese MSBZ
အႀကီးအကဲမ်ား၊ မင္းအရာရွိမ်ားႏွင့္ ေျဖာင့္မတ္စြာတရားစီရင္ေသာသူအားလုံးတို႔သည္ ငါ့အားျဖင့္ အုပ္စိုးရၾက၏။