Proverbs 8:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြေကြီးနှင့်လယ်တောများကို မဖန်ဆင်း၊ အဦး ဆုံးသော မြေမှုန့်ကိုမျှ မဖန်ဆင်းမှီ၊ ငါ့ကိုဖြစ်ဘွားစေ တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးနှင့်လယ်တောများကို မဖန်ဆင်း၊ အဦး ဆုံးသော မြေမှုန့်ကိုမျှ မဖန်ဆင်းမှီ၊ ငါ့ကိုဖြစ်ဘွားစေ တော်မူ၏။
Burmese 2021
မြေကြီးနှင့် လယ်တောများကိုမဖန်ဆင်း၊ အဦးဆုံးသော မြေမှုန့်ကိုမျှ မဖန်ဆင်းမီ၊ ငါ့ကိုဖြစ်ဖွားစေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေျမႀကီးႏွင့္ လယ္ေတာမ်ားကိုမဖန္ဆင္း၊ အဦးဆုံးေသာ ေျမမွုန္႔ကိုမၽွ မဖန္ဆင္းမီ၊ ငါ့ကိုျဖစ္ဖြားေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ေျမႀကီးႏွင့္လယ္ေတာမ်ားကို မဖန္ဆင္း၊ အဦး ဆုံးေသာ ေျမမွုန္႔ကိုမၽွ မဖန္ဆင္းမွီ၊ ငါ့ကိုျဖစ္ဘြားေစ ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
မြေကြီး၊ ကွင်းပြင်များနှင့် ကမ္ဘာကြီး၏အဦးဆုံးသောမြေမှုန့်များကို ဖန်ဆင်းတော်မမူမီ ငါ့ကိုဖြစ်တည်စေတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
ေျမႀကီး၊ ကြင္းျပင္မ်ားႏွင့္ ကမာၻႀကီး၏အဦးဆုံးေသာေျမမႈန႔္မ်ားကို ဖန္ဆင္းေတာ္မမူမီ ငါ့ကိုျဖစ္တည္ေစေတာ္မူၿပီ။