Proverbs 8:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သမုဒ္ဒရာ၌ ကန့်ကွက်သောအပိုင်းအခြားကို ရေ မလွှမ်းရမည်အကြောင်း စီရင်သောအမှု၊ မြေကြီးတိုက် မြစ်တည်သော အမှုတို့ကို ပြီးစီးစေတော်မူသောအခါ၊
Burmese 1835 Version Judson
သမုဒ္ဒရာ၌ ကန့်ကွက်သောအပိုင်းအခြားကို ရေ မလွှမ်းရမည်အကြောင်း စီရင်သောအမှု၊ မြေကြီးတိုက် မြစ်တည်သော အမှုတို့ကို ပြီးစီးစေတော်မူသောအခါ၊
Burmese 1928
ရေ သည် အ မိန့် တော် ကို မ ကျူး လွန် ရ အောင် ပင် လယ် ကို ပိုင်း ခြား၍၊ မြေ ပ ထ ဝီ အ ခြေ အ မြစ် ကို လည်း စီ မံ တော် မူ သော အ ခါ၊ ငါ ရှိ ခဲ့ ပြီ။
Burmese 2021
သမုဒ္ဒရာ၌ ကန့်ကွက်သော အပိုင်းအခြားကို ရေမလွှမ်းရမည်အကြောင်း စီရင်သောအမှု၊ မြေကြီးတိုက်မြစ်တည်သော အမှုတို့ကိုပြီးစီးစေတော်မူသောအခါ၊
Burmese JBZV
သမုဒၵရာ၌ ကန္႔ကြက္ေသာ အပိုင္းအျခားကို ေရမလႊမ္းရမည္အေၾကာင္း စီရင္ေသာအမွု၊ ေျမႀကီးတိုက္ျမစ္တည္ေသာ အမွုတို႔ကိုၿပီးစီးေစေတာ္မူေသာအခါ၊
Burmese MCLZV
သမုဒၵရာ၌ ကန္႔ကြက္ေသာအပိုင္းအျခားကို ေရ မလႊမ္းရမည္အေၾကာင္း စီရင္ေသာအမွု၊ ေျမႀကီးတိုက္ ျမစ္တည္ေသာ အမွုတို႔ကို ၿပီးစီးေစေတာ္မူေသာအခါ၊
Burmese MSBU
ရေသည် ကိုယ်တော်၏အမိန့်ကို မကျူးလွန်မည့်အကြောင်း ပင်လယ်၏နယ်နိမိတ်ကို သတ်မှတ်တော်မူသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာမြေကြီး၏အခြေအမြစ်တို့ကို အမှတ်အသားပြုတော်မူသောအခါ၌လည်းကောင်း
Burmese MSBZ
ေရသည္ ကိုယ္ေတာ္၏အမိန႔္ကို မက်ဴးလြန္မည့္အေၾကာင္း ပင္လယ္၏နယ္နိမိတ္ကို သတ္မွတ္ေတာ္မူေသာအခါ၌လည္းေကာင္း၊ ကမာၻေျမႀကီး၏အေျခအျမစ္တို႔ကို အမွတ္အသားျပဳေတာ္မူေသာအခါ၌လည္းေကာင္း