Proverbs 8:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ကျွေးမွေးတော်မူသော သားကဲ့သို့၊ အထံတော်ပါးတွင် နေ၍၊ အစဉ်မပြတ်မွေ့လျော်တော်မူရာ ဖြစ်၏။ ရှေ့တော်၌ အစဉ် မပြတ် ကစားလျက်၊
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည်ကျွေးမွေးတော်မူသော သားကဲ့သို့၊ အထံတော်ပါးတွင် နေ၍၊ အစဉ်မပြတ်မွေ့လျော်တော်မူရာ ဖြစ်၏။ ရှေ့တော်၌ အစဉ် မပြတ် ကစားလျက်၊
Burmese 1928
ထို အ ခါ၊ ငါ သည် မျက် မှောက် တော် တွင် မ ပြတ် ရွှင် လန်း လျက်၊ ကိုယ် တော် မွေ့ လျော် ရာ ဖြစ် သော ဗိသု ကာ အ ဖြစ် ဖြင့် အ ပါး တော်၌ အ စဉ် နေ ရ လျက်၊
Burmese 2021
ငါသည် ကျွေးမွေးတော်မူသောသားကဲ့သို့၊ အထံတော်ပါးတွင်နေ၍၊ အစဉ်မပြတ်မွေ့လျော်တော်မူရာဖြစ်၏။ ရှေ့တော်၌ အစဉ်မပြတ်ကစားလျက်၊
Burmese JBZV
ငါသည္ ေကၽြးေမြးေတာ္မူေသာသားကဲ့သို႔၊ အထံေတာ္ပါးတြင္ေန၍၊ အစဥ္မျပတ္ေမြ႕ေလ်ာ္ေတာ္မူရာျဖစ္၏။ ေရွ႕ေတာ္၌ အစဥ္မျပတ္ကစားလ်က္၊
Burmese MCLZV
ငါသည္ေကၽြးေမြးေတာ္မူေသာ သားကဲ့သို႔၊ အထံေတာ္ပါးတြင္ ေန၍၊ အစဥ္မျပတ္ေမြ႕ေလ်ာ္ေတာ္မူရာ ျဖစ္၏။ ေရွ႕ေတာ္၌ အစဥ္ မျပတ္ ကစားလ်က္၊
Burmese MSBU
ငါသည် လက်မှုပညာရှင်ကဲ့သို့ ကိုယ်တော်၏အနားတွင်ရှိ၍ နေ့စဉ်နေ့တိုင်း ကိုယ်တော်၏ကြည်နူးတော်မူရာဖြစ်ခဲ့ပြီး ရှေ့တော်၌ အစဉ်အမြဲပျော်မြူး၏။
Burmese MSBZ
ငါသည္ လက္မႈပညာရွင္ကဲ့သို႔ ကိုယ္ေတာ္၏အနားတြင္ရွိ၍ ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္း ကိုယ္ေတာ္၏ၾကည္ႏူးေတာ္မူရာျဖစ္ခဲ့ၿပီး ေရွ႕ေတာ္၌ အစဥ္အၿမဲေပ်ာ္ျမဴး၏။