Proverbs 8:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖန်ဆင်းတော်မူသော မြေကြီးတပြင်လုံးတွင် ရွှင်လန်းလျက်၊ လူသားတို့နှင့်ပေါင်းဘော်၍ ပျော်ပါးလျက် နေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဖန်ဆင်းတော်မူသော မြေကြီးတပြင်လုံးတွင် ရွှင်လန်းလျက်၊ လူသားတို့နှင့်ပေါင်းဘော်၍ ပျော်ပါးလျက် နေ၏။
Burmese 1928
ဖန် ဆင်း တော် မူ သော လော က မြေ ကြီး ၌ ရွှင် လန်း၍၊ လူ့ သား တို့ အ တွက် မွေ့ လျော် ရ၏။
Burmese 2021
ဖန်ဆင်းတော်မူသော မြေကြီးတစ်ပြင်လုံးတွင် ရွှင်လန်းလျက်၊ လူသားတို့နှင့်ပေါင်းဖော်၍ ပျော်ပါးလျက်နေ၏။
Burmese JBZV
ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာ ေျမႀကီးတစ္ျပင္လုံးတြင္ ရႊင္လန္းလ်က္၊ လူသားတို႔ႏွင့္ေပါင္းေဖာ္၍ ေပ်ာ္ပါးလ်က္ေန၏။
Burmese MCLZV
ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာ ေျမႀကီးတျပင္လုံးတြင္ ရႊင္လန္းလ်က္၊ လူသားတို႔ႏွင့္ေပါင္းေဘာ္၍ ေပ်ာ္ပါးလ်က္ ေန၏။
Burmese MSBU
ငါသည် ကိုယ်တော်၏ကမ္ဘာမြေကြီးတစ်ခုလုံးအတွက် ပျော်မြူး၍ လူသားတို့၌ ကြည်နူးလျက်နေ၏။
Burmese MSBZ
ငါသည္ ကိုယ္ေတာ္၏ကမာၻေျမႀကီးတစ္ခုလုံးအတြက္ ေပ်ာ္ျမဴး၍ လူသားတို႔၌ ၾကည္ႏူးလ်က္ေန၏။