Proverbs 8:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့ကိုပြစ်မှားသော သူမူကား၊ မိမိအသက် ဝိညာဉ်ကိုပြစ်မှား၏။ ငါ့ကိုမုန်းသောသူအပေါင်းတို့သည် သေခြင်းကိုချစ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ကိုပြစ်မှားသော သူမူကား၊ မိမိအသက် ဝိညာဉ်ကိုပြစ်မှား၏။ ငါ့ကိုမုန်းသောသူအပေါင်းတို့သည် သေခြင်းကိုချစ်ကြ၏။
Burmese 1928
ငါ နှင့် လွဲ သော သူ မူ ကား၊ ကိုယ့် အ သက် ကို ရက် စက်၍၊ မုန်း ထား သူ ရှိ သ မျှ တို့ လည်း၊ သေ ခြင်း ကို နှစ် သက် ရာ ရောက် ပြီ ဟု ကြွေး ကြော် လေ ၏။
Burmese 2021
ငါ့ကိုပြစ်မှားသောသူမူကား၊ မိမိအသက်ဝိညာဉ်ကို ပြစ်မှား၏။ ငါ့ကိုမုန်းသောသူအပေါင်းတို့သည် သေခြင်းကို ချစ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ငါ့ကိုျပစ္မွားေသာသူမူကား၊ မိမိအသက္ဝိညာဥ္ကို ျပစ္မွား၏။ ငါ့ကိုမုန္းေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ေသျခင္းကို ခ်စ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ငါ့ကိုျပစ္မွားေသာ သူမူကား၊ မိမိအသက္ ဝိညာဥ္ကိုျပစ္မွား၏။ ငါ့ကိုမုန္းေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ေသျခင္းကိုခ်စ္ၾက၏။
Burmese MSBU
ငါနှင့်လွဲသွားသောသူမူကား ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်အကျိုးနည်းစေ၏။ ငါ့ကိုမုန်းသောသူရှိသမျှတို့သည် သေခြင်းကိုချစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ငါႏွင့္လြဲသြားေသာသူမူကား ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္အက်ိဳးနည္းေစ၏။ ငါ့ကိုမုန္းေသာသူရွိသမွ်တို႔သည္ ေသျခင္းကိုခ်စ္ၾက၏။