Proverbs 8:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့နှုတ်ထွက်စကားသည် သမ္မာတရားနှင့်သာ ဆိုင်၍၊ ငါ့နှုတ်ခမ်းတို့သည် ဒုစရိုက်ကို စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့နှုတ်ထွက်စကားသည် သမ္မာတရားနှင့်သာ ဆိုင်၍၊ ငါ့နှုတ်ခမ်းတို့သည် ဒုစရိုက်ကို စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာ၏။

Burmese 1928

သ မ္မာ တ ရား ကို သာ ငါ မြွက် ဆို၍၊ ဆိုး သွမ်း ခြင်း ကား၊ ငါ့ နှုတ် ခမ်း တွင် ရွံ ရှာ ဖွယ် ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ငါ့​နှုတ်​ထွက်​စ​ကား​သည် သ​မ္မာ​တ​ရား​နှင့်​သာ​ဆိုင်၍၊ ငါ့​နှုတ်​ခမ်း​တို့​သည် ဒု​စ​ရိုက်​ကို​စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ၏။

Burmese JBZV

ငါ့​ႏွုတ္​ထြက္​စ​ကား​သည္ သ​မၼာ​တ​ရား​ႏွင့္​သာ​ဆိုင္၍၊ ငါ့​ႏွုတ္​ခမ္း​တို႔​သည္ ဒု​စ​ရိုက္​ကို​စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ၏။

Burmese MCLZV

ငါ့ႏွုတ္ထြက္စကားသည္ သမၼာတရားႏွင့္သာ ဆိုင္၍၊ ငါ့ႏွုတ္ခမ္းတို႔သည္ ဒုစရိုက္ကို စက္ဆုပ္ရြံ့ရွာ၏။

Burmese MSBU

အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသော် ငါ​၏​နှုတ်​သည် သမ္မာတရား​ကို​ပြောဆို​၍ ငါ​၏​နှုတ်ခမ်း​သည် ဆိုးယုတ်မှု​ကို​စက်ဆုပ်ရွံရှာ​၏​။

Burmese MSBZ

အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ ငါ​၏​ႏႈတ္​သည္ သမၼာတရား​ကို​ေျပာဆို​၍ ငါ​၏​ႏႈတ္ခမ္း​သည္ ဆိုးယုတ္မႈ​ကို​စက္ဆုပ္႐ြံရွာ​၏​။