Proverbs 9:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူကို ဆုံးမသောသူသည် အရှက်ကွဲခြင်းကို၎င်း၊ လူဆိုးကိုအပြစ်ပြသော သူသည် ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို၎င်း ခံရလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူကို ဆုံးမသောသူသည် အရှက်ကွဲခြင်းကို၎င်း၊ လူဆိုးကိုအပြစ်ပြသော သူသည် ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို၎င်း ခံရလိမ့်မည်။
Burmese 1928
မ ထီ လေး စား ပြု သော သူ့ ကို ဆုံး မ သူ သည်၊ အ ရှက် ကွဲ ရ လျက်၊ လူ ဆိုး ကို ပဲ့ ပြင် သော သူ လည်း၊ အ စွန်း နှင့် မ လွတ် ရာ၊
Burmese 2021
မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူကို ဆုံးမသောသူသည် အရှက်ကွဲခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ လူဆိုးကို အပြစ်ပြသောသူသည် ကဲ့ရဲ့ခြင်းကိုလည်းကောင်း ခံရလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
မထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာသူကို ဆုံးမေသာသူသည္ အရွက္ကြဲျခင္းကိုလည္းေကာင္း၊ လူဆိုးကို အျပစ္ျပေသာသူသည္ ကဲ့ရဲ့ျခင္းကိုလည္းေကာင္း ခံရလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
မထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာသူကို ဆုံးမေသာသူသည္ အရွက္ကြဲျခင္းကို၎၊ လူဆိုးကိုအျပစ္ျပေသာ သူသည္ ကဲ့ရဲ့ျခင္းကို၎ ခံရလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ပြက်ရယ်ပြုတတ်သောသူကို ပဲ့ပြင်သောသူသည် အရှက်ခွဲခြင်းကိုခံရ၍ ဆိုးယုတ်သောသူကို ဆုံးမသောသူသည် ကိုယ်တိုင် အနာတရဖြစ်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ျပက္ရယ္ျပဳတတ္ေသာသူကို ပဲ့ျပင္ေသာသူသည္ အရွက္ခြဲျခင္းကိုခံရ၍ ဆိုးယုတ္ေသာသူကို ဆုံးမေသာသူသည္ ကိုယ္တိုင္ အနာတရျဖစ္လိမ့္မည္။