Psalms 1:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်၊သူ​ယုတ်​မာ​တို့​မူ​ကား​အ​ဘယ်​နည်း​နှင့်​မျှ​ဤ​သို့​မ​ဖြစ်​နိုင်။ သူ​တို့​သည်​လေ​တိုက်​ရာ​တွင်​လွင့်​ပါ​သွား​တတ်​သော​ဖွဲ​နှင့်​တူ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသော သူတို့မူကား ထိုကဲ့သို့မဟုတ်။ လေတိုက်၍ လွင့်သောဖွဲနှင့်တူကြ၏။

Burmese 1928

လူ ဆိုး တို့ မှာ မူ၊ ထို သို့ မ ဟုတ်။ လေ လွင့် သော ဖွဲ နှင့် တူ ကြ၏။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော သူ​တို့​မူ​ကား ထို​ကဲ့​သို့​မ​ဟုတ်။ လေ​တိုက်​၍ လွင့်​သော ဖွဲ​နှင့်​တူ​ကြ​၏။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ သူ​တို႔​မူ​ကား ထို​ကဲ့​သို႔​မ​ဟုတ္။ ေလ​တိုက္​၍ လြင့္​ေသာ ဖြဲ​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္၊သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​မူ​ကား​အ​ဘယ္​နည္း ႏွင့္​မၽွ ဤ​သို႔​မ​ျဖစ္​နိုင္။ သူ​တို႔​သည္​ေလ​တိုက္​ရာ​တြင္​လြင့္​ပါ​သြား တတ္​ေသာ ဖြဲ​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​မူကား ထိုကဲ့သို့​မ​ဟုတ်​။ လေတိုက်​၍ လွင့်သွား​သော​ဖွဲ​နှင့်​တူ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​မူကား ထိုကဲ့သို႔​မ​ဟုတ္​။ ေလတိုက္​၍ လြင့္သြား​ေသာ​ဖြဲ​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏​။