Psalms 1:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်သူတော်ကောင်းများကိုပို့ဆောင်စောင့်ထိန်းတော်မူလိမ့်မည်။ သူယုတ်မာတို့မူကားဆုံးရှုံးပျက်စီးရကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၏ လမ်းကို ထာဝရဘုရားကျွမ်းတော်မူ၏။ မတရားသော သူတို့၏ လမ်းသည်ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ ရောက်ရလိမ့်သတည်း။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဖြောင့် မတ် သူ တို့ လမ်း ကို သိ ကျွမ်း တော် မူ၏။ လူ ဆိုး တို့ လမ်း မူ ကား၊ ပျောက် ဆုံး ရ မည်။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၏လမ်းကို ထာဝရဘုရားသိကျွမ်းတော်မူ၏။ မတရားသောသူတို့၏လမ်းသည် ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ ရောက်ရလိမ့်သတည်း။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔၏လမ္းကို ထာဝရဘုရားသိကၽြမ္းေတာ္မူ၏။ မတရားေသာသူတို႔၏လမ္းသည္ ဆုံးရွုံးျခင္းသို႔ ေရာက္ရလိမ့္သတည္း။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္သူေတာ္ေကာင္းမ်ား ကို ပို႔ေဆာင္ေစာင့္ထိန္းေတာ္မူလိမ့္မည္။ သူယုတ္မာတို႔မူကားဆုံးရွုံးပ်က္စီး ရၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ထာဝရဘုရားသည် ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၏လမ်းကို သိတော်မူ၏။ ဆိုးယုတ်သောသူတို့၏လမ်းမူကား ပျက်စီးသွားလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရားသည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔၏လမ္းကို သိေတာ္မူ၏။ ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔၏လမ္းမူကား ပ်က္စီးသြားလိမ့္မည္။