Psalms 10:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ထတော်မူပါ။ အို ဘုရားသခင်၊ ထိုယုတ်မာသူတို့ကိုဒဏ်ခတ်တော်မူပါ။ ဆင်းရဲဒုက္ခခံရသူတို့ကိုမေ့လျော့တော်မမူပါနှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား ထတော်မူပါ။ အိုဘုရားသခင် လက်တော်ကို ချီတော်မူပါ။ နှိမ့်ချလျက်ရှိသောသူတို့ကို မေ့လျော့တော်မမူပါနှင့်။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ထ တော် မူ ပါ။ အို ဘု ရား သ ခင်၊ လက် ရုံး တော် ကို ချီ တော် မူ ပါ။ ဆင်း ရဲ သား တို့ ကို မေ့ တော် မ မူ ပါ နှင့်။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား ထတော်မူပါ။ အိုဘုရားသခင် လက်တော်ကို ချီတော်မူပါ။ နှိမ့်ချလျက်ရှိသော သူတို့ကို မေ့လျော့တော်မမူပါနှင့်။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား ထေတာ္မူပါ။ အိုဘုရားသခင္ လက္ေတာ္ကို ခ်ီေတာ္မူပါ။ ႏွိမ့္ခ်လ်က္ရွိေသာ သူတို႔ကို ေမ့ေလ်ာ့ေတာ္မမူပါႏွင့္။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ထေတာ္မူပါ။ အို ဘုရားသခင္၊ ထိုယုတ္မာသူတို႔ကိုဒဏ္ခတ္ေတာ္မူပါ။ ဆင္းရဲဒုကၡခံရသူတို႔ကိုေမ့ေလ်ာ့ေတာ္မမူပါႏွင့္။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ထတော်မူပါ။ အို ဘုရားသခင်၊ လက်တော်ကိုမြှောက်တော်မူပါ။ ဖိစီးနှိပ်စက်ခြင်းခံရသောသူတို့ကို မေ့လျော့တော်မမူပါနှင့်။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ထေတာ္မူပါ။ အို ဘုရားသခင္၊ လက္ေတာ္ကိုေျမႇာက္ေတာ္မူပါ။ ဖိစီးႏွိပ္စက္ျခင္းခံရေသာသူတို႔ကို ေမ့ေလ်ာ့ေတာ္မမူပါႏွင့္။