Psalms 10:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယုတ်​မာ​သူ​နှင့်​ဆိုး​ညစ်​သူ​တို့​၏​လက်​ရုံး​ကို ချိုး​တော်​မူ​ပါ။ ထို​သူ​တို့​သည်​ဒု​စ​ရိုက်​ကို​မ​ပြု​တော့​သည့်​တိုင် အောင် အ​ပြစ်​ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသဖြင့် ပြု၍ဆိုးသော သူ၏လက်ရုံးကို ချိုးတော်မူပါ။ သူပြုသော အဓမ္မအမှုကို အကုန်အစင် စစ်တော်မူပါ။

Burmese 1928

လူ ဆိုး၏ လက် ရုံး ကို ချိုး၍၊ လူ သွမ်း ၏ ဆိုး သွမ်း ခြင်း ကို၊ မ ကုန် မ ချင်း စစ် ဆေး တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သ​ဖြင့်​ပြု၍ ဆိုး​သော​သူ၏ လက်​ရုံး​ကို ချိုး​တော်​မူ​ပါ။ သူ​ပြု​သော အ​ဓ​မ္မ​အ​မှု​ကို အ​ကုန်​အ​စင် စစ်​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​သ​ျဖင့္​ျပဳ၍ ဆိုး​ေသာ​သူ၏ လက္​႐ုံး​ကို ခ်ိဳး​ေတာ္​မူ​ပါ။ သူ​ျပဳ​ေသာ အ​ဓ​မၼ​အ​မွု​ကို အ​ကုန္​အ​စင္ စစ္​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

ယုတ္​မာ​သူ​ႏွင့္​ဆိုး​ညစ္​သူ​တို႔​၏​လက္​႐ုံး​ကို ခ်ိဳး​ေတာ္​မူ​ပါ။ ထို​သူ​တို႔​သည္​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​မ​ျပဳ​ေတာ့​သည့္​တိုင္ ေအာင္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​နှင့် မကောင်းမှု​ပြု​သော​သူ​တို့​၏​လက်ရုံး​ကို ချိုး​တော်မူ​ပါ​။ သူ​တို့​၏​ဆိုးယုတ်မှု​ကို တစ်ခုမကျန်​တွေ့ရှိ​အောင်​စစ်ဆေး​တော်မူ​ပါ​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​ႏွင့္ မေကာင္းမႈ​ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​၏​လက္႐ုံး​ကို ခ်ိဳး​ေတာ္မူ​ပါ​။ သူ​တို႔​၏​ဆိုးယုတ္မႈ​ကို တစ္ခုမက်န္​ေတြ႕ရွိ​ေအာင္​စစ္ေဆး​ေတာ္မူ​ပါ​။