Psalms 10:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​ဆက် ဘု​ရင်​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ အ​ခြား​သော​ဘု​ရား​များ​ကို​ကိုး​ကွယ်​သူ​တို့​သည် ပြည်​တော်​မှ​ပျောက်​ကွယ်​သွား​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ကာလ အစဉ်အမြဲတည် သော ရှင်ဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၍၊ တပါးအမျိုးသားတို့သည် နိုင်ငံတော်ထဲက ကွယ်ပျောက်ကြပါလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ကာ လ အ စဉ် ဘု ရင် မင်း မြတ် ဖြစ် တော် မူ၍၊ ပြည် တော် ထဲ မှ လူ မျိုး ခြား တို့ ပျောက် ကွယ် ကြ ပြီ။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​မြဲ​တည်​သော​ရှင်​ဘု​ရင်​ဖြစ်​တော်​မူ၍၊ တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် နိုင်​ငံ​တော်​ထဲ​က ကွယ်​ပျောက်​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​တည္​ေသာ​ရွင္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၍၊ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ နိုင္​ငံ​ေတာ္​ထဲ​က ကြယ္​ေပ်ာက္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္ ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​သူ​တို႔​သည္ ျပည္​ေတာ္​မွ​ေပ်ာက္​ကြယ္​သြား​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် ကာလ​အစဉ်အဆက် ရှင်ဘုရင်​ဖြစ်​တော်မူ​၏​။ တိုင်းနိုင်ငံ​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏​ပြည်​တော်​ထဲမှ ပျောက်ကွယ်​သွား​ကြ​ပါ​ပြီ​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ ကာလ​အစဥ္အဆက္ ရွင္ဘုရင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ တိုင္းႏိုင္ငံ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ျပည္​ေတာ္​ထဲမွ ေပ်ာက္ကြယ္​သြား​ၾက​ပါ​ၿပီ​။