Psalms 10:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည်စိတ်နှိမ့်ချသူတို့၏ဆုတောင်း ပတ္ထနာကိုနားညောင်းတော်မူလျက် သူတို့အားရဲစွမ်းသတ္တိကိုပေးတော်မူလိမ့် မည်။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် နှိမ့်ချလျက် ရှိသော သူတို့၏တောင့်တခြင်း အသံကိုကြားတော်မူ၏။ သူတို့၏စိတ်နှလုံးကို တည်ကြည်စေတော်မူ၏။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် စိတ် နှိမ့် ချ သူ တို့ အ လို ဆ န္ဒ ကို သိ လျက်၊ သူ တို့ စိတ် နှ လုံး ကို ပြု ပြင် လျက် နား ညောင်း တော် မူ သည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် နှိမ့်ချလျက်ရှိသောသူတို့၏ တောင့်တခြင်းအသံကို ကြားတော်မူ၏။ သူတို့၏စိတ်နှလုံးကို တည်ကြည်စေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ႏွိမ့္ခ်လ်က္ရွိေသာသူတို႔၏ ေတာင့္တျခင္းအသံကို ၾကားေတာ္မူ၏။ သူတို႔၏စိတ္ႏွလုံးကို တည္ၾကည္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္စိတ္ႏွိမ့္ခ်သူတို႔၏ဆုေတာင္း ပတၳနာကိုနားေညာင္းေတာ္မူလ်က္ သူတို႔အားရဲစြမ္းသတၱိကိုေပးေတာ္မူလိမ့္ မည္။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ဖိစီးနှိပ်စက်ခြင်းခံရသောသူတို့၏အလိုဆန္ဒကို ကြားသိလျက် သူတို့၏စိတ်နှလုံးကို တည်ကြည်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ဖိစီးႏွိပ္စက္ျခင္းခံရေသာသူတို႔၏အလိုဆႏၵကို ၾကားသိလ်က္ သူတို႔၏စိတ္ႏွလုံးကို တည္ၾကည္ေစေတာ္မူ၏။