Psalms 10:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖိစီးနှိပ်စက်ခြင်းခံရသူများနှင့် မိဘမဲ့သူများအား နောက်တစ်ဖန်မခြောက်မလှန့်နိုင်စိမ့်သောငှာ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ထိုသူတို့၏ဟစ်အော်သံကို ကြားတော်မူ၍ သူတို့၏အကျိုးကိုထောက်လျက်တရားစီရင် တော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဆင်းရဲသားကို သူ၏မြေမှ တဖန်မနှင်ထုတ်မည် အကြောင်း၊ မိဘမရှိသော သူနှင့်ညှဉ်းဆဲခံရသော သူတို့ကို တရားပေးခြင်းငှါ နားတော်ကို ဖွင့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ဖ သက် ဆိုး နှင့် နှိပ် စက် ခံ ရ သူ တို့ အ မှု ကို ဆုံး ဖြတ် တော် မူ သ ဖြင့်၊ မြေ ကြီး သား ဖြစ် သော သူ သည်၊ ကြောက် မက် ဖွယ် နေ တော့ မည် မ ဟုတ်။
Burmese 2021
ဆင်းရဲသားကို သူ၏မြေမှ တစ်ဖန်မနှင်ထုတ်မည်အကြောင်း၊ မိဘမရှိသောသူနှင့် ညှဉ်းဆဲခံရသောသူတို့ကို တရားပေးခြင်းငှာ နားတော်ကိုဖွင့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ဆင္းရဲသားကို သူ၏ေျမမွ တစ္ဖန္မႏွင္ထုတ္မည္အေၾကာင္း၊ မိဘမရွိေသာသူႏွင့္ ညႇဥ္းဆဲခံရေသာသူတို႔ကို တရားေပးျခင္းငွာ နားေတာ္ကိုဖြင့္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ဖိစီးႏွိပ္စက္ျခင္းခံရသူမ်ားႏွင့္ မိဘမဲ့သူမ်ားအား ေနာက္တစ္ဖန္မေျခာက္မလွန႔္နိုင္စိမ့္ေသာငွာ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ထိုသူတို႔၏ဟစ္ေအာ္သံကို ၾကားေတာ္မူ၍ သူတို႔၏အက်ိဳးကိုေထာက္လ်က္တရားစီရင္ ေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
မြေကြီးမှဖြစ်လာသောသူသည် နောက်တစ်ဖန် မခြောက်လှန့်နိုင်မည့်အကြောင်း ကိုယ်တော်သည် အာရုံစိုက်နားထောင်လျက် မိဘမဲ့သူနှင့်ဖိနှိပ်ခြင်းခံရသောသူတို့အတွက် တရားစီရင်ပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ေျမႀကီးမွျဖစ္လာေသာသူသည္ ေနာက္တစ္ဖန္ မေျခာက္လွန႔္ႏိုင္မည့္အေၾကာင္း ကိုယ္ေတာ္သည္ အာ႐ုံစိုက္နားေထာင္လ်က္ မိဘမဲ့သူႏွင့္ဖိႏွိပ္ျခင္းခံရေသာသူတို႔အတြက္ တရားစီရင္ေပးေတာ္မူ၏။