Psalms 10:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​ယုတ်​မာ​သည်​မိ​မိ​၏​ဆိုး​ညစ်​သော အ​လို​ဆန္ဒ​များ​အ​ကြောင်း​ကို​ကြွား​ဝါ​တတ်​၏။ လော​ဘ​ကြီး​သူ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကျိန်​ဆဲ​ပစ်​ပယ်​တတ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောသူသည် မိမိစိတ်အလို၌ ဝါကြွား တတ်ပါ၏။ လောဘကြီးသောသူသည် ထာဝရဘုရားကို ပယ်၍ မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်ပါ၏။

Burmese 1928

လူ ဆိုး သည်၊ ကိုယ့် လို ရင်း ဆ န္ဒ အ ကြောင်း ဝါ ကြွား လျက်၊ လော ဘ ကြီး သော စိတ် နှင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ပုတ် ခတ်၍၊ မ ထီ လေး စား ပြု တတ် ပါ ၏။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ​သည် မိ​မိ​စိတ်​အ​လို၌ ဝါ​ကြွား​တတ်​ပါ၏။ လော​ဘ​ကြီး​သော​သူ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ပယ်၍ မ​ထီ​မဲ့​မြင်​ပြု​တတ်​ပါ၏။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​သည္ မိ​မိ​စိတ္​အ​လို၌ ဝါ​ႂကြား​တတ္​ပါ၏။ ေလာ​ဘ​ႀကီး​ေသာ​သူ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ပယ္၍ မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​တတ္​ပါ၏။

Burmese MCLZV

သူ​ယုတ္​မာ​သည္​မိ​မိ​၏​ဆိုး​ညစ္​ေသာ အ​လို​ဆႏၵ​မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို​ႂကြား​ဝါ​တတ္​၏။ ေလာ​ဘ​ႀကီး​သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို က်ိန္​ဆဲ​ပစ္​ပယ္​တတ္​၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ဆိုးယုတ်​သော​သူ​သည် မိမိ​စိတ်ဝိညာဉ်​၏​အလိုဆန္ဒ​များ​၌ ဂုဏ်ယူဝါကြွား​၍ လောဘကြီး​သော​သူ​သည် ထာဝရဘုရား​ကို​ကျိန်ဆဲ​လျက် မထီလေးစား​ပြု​၏​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​စိတ္ဝိညာဥ္​၏​အလိုဆႏၵ​မ်ား​၌ ဂုဏ္ယူဝါႂကြား​၍ ေလာဘႀကီး​ေသာ​သူ​သည္ ထာဝရဘုရား​ကို​က်ိန္ဆဲ​လ်က္ မထီေလးစား​ျပဳ​၏​။