Psalms 10:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူယုတ်မာသည်ပြုလေသမျှသောအမှုတို့တွင် အောင်မြင်တတ်သဖြင့် ဘုရားသခင်စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူသောအမှု တို့ကို သိမြင်နားလည်နိုင်စွမ်းမရှိ။ ရန်သူများကိုလည်းပြက်ရယ်ပြုတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

အစဉ်ခိုင်မာစွာ ကျင့်ကြံပြုမူတတ်ပါ၏။ တရား စီရင်တော်မူ ချက်တို့သည်သူနှင့်ဝေးမြင့်သည်ဖြစ်၍ ခပ်သိမ်းသောရန်သူတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်ပါ၏။

Burmese 1928

မ မြင် သာ အောင် စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် မြင့် လှ ရာ တွင်၊ အ ခါ ခပ် သိမ်း အ ကြံ မြောက် သ ဖြင့်၊ ရန် ဘက် ရှိ သ မျှ တို့ အား မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု တတ် ၏။

Burmese 2021

အစဉ်ခိုင်မာစွာ ကျင့်ကြံပြုမူတတ်ပါ၏။ တရားစီရင်တော်မူချက်တို့သည် သူနှင့်ဝေးမြင့်သည်ဖြစ်၍ ခပ်သိမ်းသောရန်သူတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်ပါ၏။

Burmese JBZV

အစဥ္ခိုင္မာစြာ က်င့္ႀကံျပဳမူတတ္ပါ၏။ တရားစီရင္ေတာ္မူခ်က္တို႔သည္ သူႏွင့္ေဝးျမင့္သည္ျဖစ္၍ ခပ္သိမ္းေသာရန္သူတို႔ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳတတ္ပါ၏။

Burmese MCLZV

သူယုတ္မာသည္ျပဳေလသမၽွေသာအမွုတို႔တြင္ ေအာင္ျမင္တတ္သျဖင့္ ဘုရားသခင္စီရင္ဆုံးျဖတ္ေတာ္မူေသာအမွု တို႔ကို သိျမင္နားလည္နိုင္စြမ္းမရွိ။ ရန္သူမ်ားကိုလည္းျပက္ရယ္ျပဳတတ္၏။

Burmese MSBU

သူ၏လမ်းခရီးတို့သည် အစဉ်အမြဲချောမွေ့နေတတ်၏။ ကိုယ်တော်၏တရားစီရင်ခြင်းတို့သည် သူနှင့်အလှမ်းဝေးသည့် မြင့်သောအရပ်၌ရှိ၏။ သူသည် မိမိရန်သူရှိသမျှတို့ကို ပြောင်လှောင်တတ်၏။

Burmese MSBZ

သူ၏လမ္းခရီးတို႔သည္ အစဥ္အၿမဲေခ်ာေမြ႕ေနတတ္၏။ ကိုယ္ေတာ္၏တရားစီရင္ျခင္းတို႔သည္ သူႏွင့္အလွမ္းေဝးသည့္ ျမင့္ေသာအရပ္၌ရွိ၏။ သူသည္ မိမိရန္သူရွိသမွ်တို႔ကို ေျပာင္ေလွာင္တတ္၏။

Psalms 10:5 — Compare Translations