Psalms 10:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ငါ​သည်​အ​ဘယ်​အ​ခါ​မျှ​အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့် ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ အ​ဘယ်​အ​ခါ​မျှ​ဒုက္ခ​ရောက်​ရ​လိမ့်​မည် မ​ဟုတ်'' ဟု တစ်​ကိုယ်​တည်း​ပြော​ဆို​နေ​တတ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်အစဉ်မရွေ့ရ၊ ဆင်းရဲခြင်းသို့ မရောက်ရ ဟု အောက်မေ့တတ်ပါ၏။

Burmese 1928

ငါ ရွေ့ ရ မည် မ ဟုတ်။ သား စဉ် မြေး ဆက် မ ဆင်း ရဲ ရ ဟု၊ စိတ် တွင် အောက် မေ့ ရာ၊

Burmese 2021

ငါ​သည် အ​စဉ်​မ​ရွေ့​ရ၊ ဆင်း​ရဲ​ခြင်း​သို့ မ​ရောက်​ရ​ဟု အောက်​မေ့​တတ်​ပါ၏။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ အ​စဥ္​မ​ေရြ႕​ရ၊ ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​သို႔ မ​ေရာက္​ရ​ဟု ေအာက္​ေမ့​တတ္​ပါ၏။

Burmese MCLZV

``ငါ​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္ ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​ဒုကၡ​ေရာက္​ရ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု တစ္​ကိုယ္​တည္း​ေျပာ​ဆို​ေန​တတ္​၏။

Burmese MSBU

သူ​၏​စိတ်နှလုံး​ထဲ၌ “​ငါ​သည် တုန်လှုပ်​မည်​မ​ဟုတ်​။ မျိုးဆက်​အစဉ်အဆက် ဘေးအန္တရာယ်​နှင့် ကြုံတွေ့​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​”​ဟု ဆို​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​၏​စိတ္ႏွလုံး​ထဲ၌ “​ငါ​သည္ တုန္လႈပ္​မည္​မ​ဟုတ္​။ မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္ ေဘးအႏၲရာယ္​ႏွင့္ ႀကဳံေတြ႕​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ဆို​တတ္​၏​။