Psalms 10:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ၏နှုတ်သည်ကျိန်ဆဲခြင်း၊လိမ်လည်ခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်းတို့ဖြင့်ပြည့်ဝ၏။ မုန်းတီးသောစကား၊ယုတ်မာသောစကားကို အလျင်အမြန်ပြောဆိုတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူ၏နှုတ်သည်ကျိန်ဆဲခြင်း၊ လှည့်စားခြင်း၊ ရှုတ်ချခြင်းနှင့် ပြည့်ဝပါ၏။ လျှာအောက်မှာ မကောင်း သောအကြံနှင့် မတရားသော အမှုရှိပါ၏။
Burmese 1928
နှုတ် သည် ကျိန် ဆဲ ခြင်း၊ လှည့် စား ခြင်း၊ နှိပ် စက် ခြင်း နှင့် ပြည့် လျက်၊ လျှာ အောက်၌ အ ကျိုး ဖျက် ဆီး ခြင်း နှင့် မ ကောင်း ပြု ကျင့် ခြင်း တည် ပါ ၏။
Burmese 2021
သူ၏နှုတ်သည် ကျိန်ဆဲခြင်း၊ လှည့်စားခြင်း၊ ရှုတ်ချခြင်းနှင့် ပြည့်ဝပါ၏။ လျှာအောက်မှာ မကောင်းသောအကြံနှင့် မတရားသောအမှုရှိပါ၏။
Burmese JBZV
သူ၏ႏွုတ္သည္ က်ိန္ဆဲျခင္း၊ လွည့္စားျခင္း၊ ရွုတ္ခ်ျခင္းႏွင့္ ျပည့္ဝပါ၏။ လၽွာေအာက္မွာ မေကာင္းေသာအႀကံႏွင့္ မတရားေသာအမွုရွိပါ၏။
Burmese MCLZV
သူ၏ႏွုတ္သည္က်ိန္ဆဲျခင္း၊လိမ္လည္ျခင္း၊ ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္းတို႔ျဖင့္ျပည့္ဝ၏။ မုန္းတီးေသာစကား၊ယုတ္မာေသာစကားကို အလ်င္အျမန္ေျပာဆိုတတ္၏။-
Burmese MSBU
သူ၏နှုတ်သည် ကျိန်ဆဲခြင်း၊ လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်း၊ ဖိနှိပ်ခြယ်လှယ်ခြင်းနှင့်ပြည့်လျက်ရှိ၏။ သူ၏လျှာအောက်၌ အခက်အခဲပြဿနာနှင့် အပြစ်ဒုစရိုက်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
သူ၏ႏႈတ္သည္ က်ိန္ဆဲျခင္း၊ လိမ္လည္လွည့္ျဖားျခင္း၊ ဖိႏွိပ္ျခယ္လွယ္ျခင္းႏွင့္ျပည့္လ်က္ရွိ၏။ သူ၏လွ်ာေအာက္၌ အခက္အခဲျပႆနာႏွင့္ အျပစ္ဒုစ႐ိုက္ရွိ၏။